1 00:01:05,083 --> 00:01:06,416 Τι ήταν αυτό; 2 00:01:06,541 --> 00:01:08,833 Δεν ξέρω, αλλά δεν είμαι τριγυρνάω για να το μάθουμε. 3 00:01:10,291 --> 00:01:12,041 Πάμε, έλα. 4 00:01:18,208 --> 00:01:19,416 Ω. 5 00:01:19,541 --> 00:01:20,541 Ο αστράγαλός μου, ο αστράγαλός μου. 6 00:01:20,625 --> 00:01:21,666 Έλα, άσε. 7 00:01:21,791 --> 00:01:22,791 Θεέ μου, πονάει. 8 00:01:22,833 --> 00:01:23,541 Άκου, κοίτα με. 9 00:01:23,666 --> 00:01:24,934 Απλώς παλέψτε με τον πόνο, εντάξει; 10 00:01:24,958 --> 00:01:26,017 Απλώς παλέψτε με τον πόνο. 11 00:01:26,041 --> 00:01:26,750 Όχι. 12 00:01:26,875 --> 00:01:27,583 Δεν πειράζει. 13 00:01:27,708 --> 00:01:28,416 Πρέπει να πάμε. 14 00:01:28,541 --> 00:01:29,250 Μη με αφήσεις. 15 00:01:29,375 --> 00:01:30,083 Πρέπει να πάμε. 16 00:01:30,208 --> 00:01:34,083 Απλά πάλεψε για τον πόνο, αγάπη μου, έλα. 17 00:01:34,208 --> 00:01:35,208 Ξυπνώ. 18 00:02:46,416 --> 00:02:47,958 Ερχομαι. 19 00:02:48,083 --> 00:02:49,309 Εντάξει, ας πάμε γρήγορα στο αυτοκίνητο. 20 00:03:09,958 --> 00:03:12,333 Έρχεται, θα μας βρει. 21 00:03:14,500 --> 00:03:15,958 Το αυτοκίνητο δεν ξεκινά. 22 00:03:16,083 --> 00:03:17,250 Ερχομαι. 23 00:03:17,375 --> 00:03:18,666 Πήγαινε, πήγαινε. 24 00:03:18,791 --> 00:03:20,500 προσπαθώ να. 25 00:03:20,625 --> 00:03:22,458 - Πήγαινε. - Δεν θα ξεκινήσει. 26 00:04:38,625 --> 00:04:39,833 Ω, Θεέ μου. 27 00:04:39,958 --> 00:04:42,000 Δείτε ποιος τελικά αποφάσισε να εμφανιστεί. 28 00:04:42,125 --> 00:04:44,875 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι θα πάρω ένα από τα καλύτερα δωμάτια, έτσι δεν είναι; 29 00:04:45,833 --> 00:04:47,250 Έχετε δει αυτό το μέρος; 30 00:04:47,375 --> 00:04:48,083 Ναι. 31 00:04:48,208 --> 00:04:50,375 Δεν νομίζω ότι υπάρχει το καλύτερο δωμάτιο. 32 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Ω. 33 00:04:53,541 --> 00:04:55,916 Έλα, όλοι σε περίμεναν. 34 00:04:56,041 --> 00:04:56,750 Α, τυχερή μου. 35 00:04:56,875 --> 00:04:57,583 Ναι. 36 00:04:57,708 --> 00:05:00,083 Έχουμε φτηνό κρασί, τρομερά αστεία και 37 00:05:00,208 --> 00:05:01,375 Κυρίως από εσάς. 38 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 Με πήρες. 39 00:05:04,791 --> 00:05:07,041 Κοίταξε πολύ καλύτερα online, έτσι δεν είναι; 40 00:05:08,916 --> 00:05:09,958 Λίγο σαν το Tinder σου. 41 00:05:10,083 --> 00:05:10,791 Χα-χα-χα. 42 00:05:11,958 --> 00:05:13,000 Γεια, Ρέα. 43 00:05:13,125 --> 00:05:14,125 Ναι; 44 00:05:14,958 --> 00:05:16,666 Νιώθεις και εσύ νευρικός; 45 00:05:19,583 --> 00:05:20,833 Ναι. 46 00:05:22,000 --> 00:05:23,250 Είμαστε εδώ τώρα. 47 00:05:23,375 --> 00:05:25,041 Έλα, δεν υπάρχει διαφυγή. 48 00:05:25,166 --> 00:05:26,166 Λαμπρός. 49 00:05:31,500 --> 00:05:32,916 Μου έλειψες τόσο πολύ. 50 00:05:33,041 --> 00:05:34,708 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που σε είδα σήμερα. 51 00:05:34,833 --> 00:05:35,833 Α, το ίδιο κι εγώ. 52 00:05:35,875 --> 00:05:37,291 Ω, αλλά είμαι τόσο κουρασμένος όμως. 53 00:05:37,416 --> 00:05:38,416 - Αλήθεια; - Ναι. 54 00:05:38,500 --> 00:05:40,166 - Πώς γίνεται; - Δουλεύοντας ασταμάτητα. 55 00:05:40,291 --> 00:05:41,708 - Ω, Θεέ μου. - Ασταμάτητα. 56 00:05:41,833 --> 00:05:43,750 Θα μπορούσε απλά να ξαπλώσει εδώ και κοιμήσου τώρα. 57 00:05:43,875 --> 00:05:44,583 Είναι τρελό. 58 00:05:44,708 --> 00:05:46,000 Γεια σου. 59 00:05:46,125 --> 00:05:46,916 - Γεια σου. - Γεια σου, 60 00:05:47,041 --> 00:05:49,250 Δείτε τι παρέσυρε η παλίρροια. 61 00:05:49,375 --> 00:05:50,083 Ναι. 62 00:05:50,208 --> 00:05:51,309 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, 63 00:05:51,333 --> 00:05:53,166 Ταξιδεύω όλη μέρα. 64 00:05:53,291 --> 00:05:54,875 - Κουρασμένος; - Ναι. 65 00:05:55,000 --> 00:05:59,000 Δουλεύω 12 ώρες αλλάζει για δύο εβδομάδες συνεχόμενα. 66 00:05:59,125 --> 00:06:01,375 Θα ήθελα να σας δω να προσπαθείτε και οι δύο. - Και; 67 00:06:01,500 --> 00:06:02,875 Οι-οι. 68 00:06:03,000 --> 00:06:04,291 Ο θρύλος επιστρέφει. 69 00:06:06,416 --> 00:06:07,416 Θρύλος; 70 00:06:08,208 --> 00:06:08,958 Ναι φίλε. 71 00:06:09,083 --> 00:06:11,375 Ο θρύλος λέει ότι κάποτε χαμογέλασες πίσω στο Nam. 72 00:06:12,250 --> 00:06:13,083 Ουάου. 73 00:06:13,208 --> 00:06:13,916 Ω. 74 00:06:14,041 --> 00:06:15,291 - Ουάου. - Ουάου, κοίτα αυτό. 75 00:06:16,375 --> 00:06:17,875 Ακούστε, ακούστε 76 00:06:18,000 --> 00:06:18,750 Επίδειξη, φίλε. 77 00:06:18,875 --> 00:06:21,125 Ακόμα το κατάλαβα, ακόμα το κατάλαβα. 78 00:06:23,541 --> 00:06:25,916 Πεζοπορία λοιπόν αύριο; 79 00:06:26,041 --> 00:06:27,583 - Ναι. - Κρεμασμένος; 80 00:06:27,708 --> 00:06:28,916 Αυτή είναι η παράδοση. 81 00:06:29,041 --> 00:06:29,875 Ωχ. 82 00:06:30,000 --> 00:06:31,083 Μόνο μερικά μίλια. 83 00:06:31,208 --> 00:06:32,458 Με την ευκαιρία, παιδιά, 84 00:06:32,583 --> 00:06:34,791 Βρήκα τον τέλειο τρόπο για την κορυφή. 85 00:06:34,916 --> 00:06:37,583 Και οι απόψεις εκεί, είναι τρελές, 86 00:06:37,708 --> 00:06:39,125 ειδικά την ώρα της ανατολής του ηλίου. 87 00:06:39,250 --> 00:06:40,541 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 88 00:06:40,666 --> 00:06:42,000 Ουφ, με έχασες με την ανατολή. 89 00:06:42,125 --> 00:06:43,458 Ω όχι. 90 00:06:43,583 --> 00:06:45,916 Ακούστε, στην πραγματικότητα δεν είμαστε θα το κάνουμε, έτσι; 91 00:06:46,041 --> 00:06:46,750 Ναι φίλε. 92 00:06:46,875 --> 00:06:47,875 Χωρίς κοτσαδόρο. 93 00:06:47,958 --> 00:06:48,666 Ουφ. 94 00:06:48,791 --> 00:06:50,875 Θυμηθείτε, παιδιά, αυτό δεν είναι για την πεζοπορία. 95 00:06:51,000 --> 00:06:53,125 Πρόκειται για το να είμαστε όλοι μαζί. 96 00:06:54,083 --> 00:06:57,500 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, είμαι σίγουρα μέσα. 97 00:07:00,416 --> 00:07:01,791 - Ένα τοστ. - Ένα τοστ. 98 00:07:01,916 --> 00:07:03,458 - Στην Τζες. - Στην Τζες. 99 00:07:03,583 --> 00:07:04,416 - Στην Τζες. - Στην Τζες. 100 00:07:04,541 --> 00:07:05,250 - Στην Τζες. - Στην Τζες. 101 00:07:05,375 --> 00:07:06,375 Στην Τζες. 102 00:07:07,583 --> 00:07:09,666 ♪ Ρα-ρα-αχ-αχ-αχ ♪ 103 00:07:09,791 --> 00:07:11,625 ♪ Ρα-ρα-αχ-αχ-αχ ♪ 104 00:07:11,750 --> 00:07:13,416 Ποιος επέλεξε αυτό το playlist, παιδιά; 105 00:07:13,541 --> 00:07:14,833 - Γεια σου- - Είναι τραγικό. 106 00:07:14,958 --> 00:07:15,708 Ω, έλα. 107 00:07:15,833 --> 00:07:17,750 Αυτή είναι η λίστα αναπαραγωγής μου για το κακό αγόρι. 108 00:07:17,875 --> 00:07:19,833 Γεια, θα έχω λίγο από αυτό, Τόνι. 109 00:07:19,958 --> 00:07:21,708 Ναι, έλα, ουου. 110 00:07:21,833 --> 00:07:22,541 Πραγματικά; 111 00:07:22,666 --> 00:07:24,750 Θα το πάρουμε από εσείς οι δύο όλη μέρα, εμείς; 112 00:07:24,875 --> 00:07:25,875 Μεγάλος. 113 00:07:57,125 --> 00:07:58,625 Αυτό είναι λοιπόν, ναι; 114 00:07:58,750 --> 00:08:00,291 Παλιά στρατιωτική βάση; 115 00:08:00,416 --> 00:08:01,916 Άκρως απόρρητο μαύρο site; 116 00:08:02,958 --> 00:08:04,791 Τι, χωρίς σήμανση, χωρίς ασφάλεια, 117 00:08:05,708 --> 00:08:07,875 χωρίς μασάζ, χωρίς χαρούμενο τέλος; 118 00:08:08,000 --> 00:08:09,041 Τα μάτια μπροστά, φίλε. 119 00:08:09,166 --> 00:08:11,333 Όχι, όχι, αλλά το μόνο που είμαι λέγοντας ότι μπορεί να είναι οτιδήποτε, 120 00:08:11,458 --> 00:08:12,498 για όσα ξέρουμε, ξέρεις; 121 00:08:12,541 --> 00:08:17,166 Σαν μια παλιά χωματερή πυρομαχικών, απομεινάρια από τον ψυχρό πόλεμο. 122 00:08:18,708 --> 00:08:20,208 Θα μπορούσε ακόμη και να είναι ένα μπουντρούμι του σεξ. 123 00:08:20,333 --> 00:08:21,333 Ω γαμημένο διάολο. 124 00:08:22,958 --> 00:08:24,541 Τι είναι αυτό το μέρος; 125 00:08:24,666 --> 00:08:27,291 Τα αρχεία έχουν ταξινομηθεί από το '63, εντάξει; 126 00:08:27,416 --> 00:08:28,416 Ακόμα και στο δικό μας επίπεδο. 127 00:08:29,958 --> 00:08:31,416 Δηλαδή κανείς δεν ξέρει τι είναι; 128 00:08:32,541 --> 00:08:33,642 Κοίτα, μας έστειλαν εδώ 129 00:08:33,666 --> 00:08:35,041 και αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 130 00:08:37,125 --> 00:08:39,750 Το μόνο που λέω, φίλε, είναι είναι λίγο περίεργο, έτσι δεν είναι; 131 00:08:41,166 --> 00:08:45,041 Υπήρξε παραβίαση, όχι τροφοδοσία κάμερας, καμία απάντηση, 132 00:08:45,166 --> 00:08:47,875 ο χώρος είναι κλειδωμένος πιο σφιχτό από το αρασέ μιας καλόγριας 133 00:08:48,000 --> 00:08:49,520 αλλά κάποιος χαζεύει εδώ. 134 00:08:49,583 --> 00:08:51,750 Δεν έχει νόημα, φίλε. 135 00:08:51,875 --> 00:08:52,875 Τελειώσατε; 136 00:08:53,916 --> 00:08:54,916 Ισως. 137 00:08:56,125 --> 00:08:58,666 Το μόνο που θέλω να ξέρω είναι ότι δεν είναι τίποτα. 138 00:08:58,791 --> 00:09:00,791 Και τότε έτσι μπορούμε πήγαινε να πάρεις γαμημένες μπύρες. 139 00:09:00,916 --> 00:09:02,833 Αυτό δεν είναι μια γαμημένη παμπ, Βέγκα. 140 00:09:03,750 --> 00:09:05,458 Κάτι σκόνταψε μια έκρηξη κίνησης 141 00:09:05,583 --> 00:09:06,726 κοντά σε μια αδρανή κυβερνητική τοποθεσία 142 00:09:06,750 --> 00:09:08,375 αυτό προορίζεται να είναι απαράβατο. 143 00:09:08,500 --> 00:09:10,416 Τώρα αυτό σημαίνει ένα από τα δύο πράγματα. 144 00:09:10,541 --> 00:09:12,291 Είτε κάποιος είναι εκεί που δεν θα έπρεπε να είναι εδώ 145 00:09:12,416 --> 00:09:13,416 ή κάτι είναι. 146 00:09:14,166 --> 00:09:15,250 Τώρα γαμημένο ζωντάνεψε. 147 00:09:16,666 --> 00:09:17,666 Αντιγράψτε το. 148 00:09:20,250 --> 00:09:21,500 Κάποτε ήσουν διασκεδαστικός φίλε. 149 00:09:26,583 --> 00:09:28,666 Και πρέπει απλώς να τα καταφέρουμε. 150 00:09:32,583 --> 00:09:34,583 Δεν νομίζω ότι το έχω σωστά. 151 00:09:34,708 --> 00:09:36,083 Νομίζω ότι κατάλαβα λάθος, στην πραγματικότητα. 152 00:09:36,208 --> 00:09:38,833 Πραγματικά είπες λάθος λόγια. 153 00:09:38,958 --> 00:09:41,333 Νομίζω ότι εννοούσε ότι είναι πρέπει να τα καταφέρω. 154 00:09:41,458 --> 00:09:42,618 Πρέπει να τα καταφέρει. 155 00:09:42,666 --> 00:09:43,458 Πρέπει να τα καταφέρω. 156 00:09:43,583 --> 00:09:45,416 Σωστά, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό 157 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 - Τι; - Μα είναι ώρα για ύπνο. 158 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 - Α, συμπεριφέρσου. - Μπα. 159 00:09:48,125 --> 00:09:49,125 - Ναι. - Με συγχωρείτε; 160 00:09:49,166 --> 00:09:51,250 γερνάω. 161 00:09:51,375 --> 00:09:52,500 Μπορώ να πάω για ύπνο; 162 00:09:52,625 --> 00:09:56,791 Ο άντρας με το καστ σιδερένιο στομάχι νικημένο. 163 00:09:56,916 --> 00:09:57,958 Ω, έλα. 164 00:10:00,333 --> 00:10:02,833 Πρέπει να είναι αρκετά πιάσιμο για τη γυναίκα σου, Τόνι. 165 00:10:02,958 --> 00:10:04,916 Καλύτερα να το πιστέψεις, Μπρουκ. 166 00:10:05,041 --> 00:10:06,250 είμαι. 167 00:10:06,375 --> 00:10:10,500 Ρέα, δεν μας το είπες 168 00:10:10,625 --> 00:10:14,625 η χειρότερη εμπειρία γνωριμίας σας όμως, δώσε μας λίγο τσάι. 169 00:10:14,750 --> 00:10:15,767 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Λάνι, 170 00:10:15,791 --> 00:10:17,375 Δεν ξαναπαίζω τα παιχνίδια σου. 171 00:10:17,500 --> 00:10:18,750 Όχι, δεν επιτρέπεται. 172 00:10:18,875 --> 00:10:20,125 Μοιραστήκαμε όλοι. 173 00:10:20,250 --> 00:10:22,291 Ναι, αλλά δεν ρωτήσαμε να το μοιραστείς όμως, Τόνι. 174 00:10:22,416 --> 00:10:25,916 Γεια, έχω πάρα πολλά, πάρα πολλά. 175 00:10:26,041 --> 00:10:29,791 Λοιπόν, ο δικός μου ήταν ο τύπος που με πήγε σε ένα τσεκούρι 176 00:10:30,791 --> 00:10:32,958 και μετά έκλαψε όταν έχασε μια σανίδα. 177 00:10:33,083 --> 00:10:33,916 Ω. 178 00:10:34,041 --> 00:10:36,208 Α, αυτό είναι κάπως χαριτωμένο. 179 00:10:36,333 --> 00:10:37,333 Με τραγικό τρόπο. 180 00:10:37,458 --> 00:10:38,791 μμ. 181 00:10:38,916 --> 00:10:39,916 Ρέα, συνέχισε. 182 00:10:41,125 --> 00:10:42,416 Γάμησέ σε, Τόνι. 183 00:10:43,375 --> 00:10:44,541 Εντάξει, μια χαρά, μια χαρά. 184 00:10:44,666 --> 00:10:47,000 Εντάξει, μόλις μου το θύμισες αυτό. 185 00:10:47,125 --> 00:10:50,000 Πήγα ένα ταξίδι με καγιάκ μια φορά και γνώρισα αυτόν τον τύπο, 186 00:10:50,125 --> 00:10:51,958 ήταν πρώην πεζοναύτης. 187 00:10:52,083 --> 00:10:52,791 Ωχ, φτου. 188 00:10:52,916 --> 00:10:53,916 Ξέρω, ζεστό. 189 00:10:54,666 --> 00:10:57,375 Μέχρι που αρχίζει να κλαίει επειδή το κατοικίδιο ιγκουάνα του πέθανε. 190 00:10:57,500 --> 00:10:58,625 - Ιγκουάνα; - Ιγκουάνα. 191 00:10:58,750 --> 00:11:00,125 Για τρεις ώρες συνεχόμενα. 192 00:11:00,250 --> 00:11:01,583 - Όχι. - Ω, Θεέ μου. 193 00:11:01,708 --> 00:11:02,416 Ναι. 194 00:11:02,541 --> 00:11:03,981 Και τι στο διάολο είναι ένα ιγκουάνα; 195 00:11:04,083 --> 00:11:05,083 Είναι σαύρα. 196 00:11:05,166 --> 00:11:06,000 Δικαίωμα. 197 00:11:07,166 --> 00:11:12,125 Ω, παιδιά, ο Jess θα το έκανε το έχουν αγαπήσει τόσο πολύ. 198 00:11:12,291 --> 00:11:14,541 Ναι, σίγουρα θα το έκανε. 199 00:11:14,666 --> 00:11:16,017 Μάλλον θα το έκανε έπινα όλο το κρασί όμως, 200 00:11:16,041 --> 00:11:17,583 και καίγεται στο φαγητό, 201 00:11:17,708 --> 00:11:20,666 και μάλλον μας κάλεσε όλους συναισθηματικά 202 00:11:20,791 --> 00:11:22,017 - Απωθημένα. - Απωθημένα. 203 00:11:22,041 --> 00:11:23,625 Α-χα. 204 00:11:25,083 --> 00:11:26,458 Ναι, την ξέρεις. 205 00:11:26,583 --> 00:11:28,958 Και θα είχε δίκιο. 206 00:11:29,083 --> 00:11:30,958 Πάντα ήταν. 207 00:11:31,083 --> 00:11:33,458 Αυτή ήταν μια καταπληκτική ιδέα, παιδιά. 208 00:11:33,583 --> 00:11:34,833 Ναι, ήταν. 209 00:11:34,958 --> 00:11:36,208 Ήταν ωραίο. 210 00:11:36,333 --> 00:11:37,625 Επιστροφή σε αυτό που θα έλεγα. 211 00:11:37,750 --> 00:11:39,375 Νομίζω ότι πρέπει να βγάλουμε όλοι μια ομαδική φωτογραφία. 212 00:11:39,500 --> 00:11:40,625 - Ναι. - Όχι. 213 00:11:40,750 --> 00:11:42,601 Ναι, έλα, Τόνι, μην το κάνεις ακόμη και προσπαθήστε να ξεφύγετε από αυτό. 214 00:11:42,625 --> 00:11:43,458 - Εντάξει, εντάξει... - Ωραία, αλλά 215 00:11:43,583 --> 00:11:44,291 - Έλα πέρα. - Πάμε. 216 00:11:44,416 --> 00:11:45,916 Βρείτε την καλύτερη οπτική γωνία. 217 00:11:46,041 --> 00:11:47,281 Εδώ είναι μια ειδοποίηση spoiler, φίλε, 218 00:11:47,333 --> 00:11:48,642 δεν είναι στο πλάι του προσώπου. 219 00:11:48,666 --> 00:11:49,833 Α, ναι, καλός. 220 00:11:50,791 --> 00:11:52,041 Ναι. 221 00:11:52,166 --> 00:11:55,333 Εντάξει, όλοι λένε κάτι τρομερό, τρία, δύο, ένα. 222 00:11:55,458 --> 00:11:59,458 - Είμαστε πολύ μεγάλοι για αυτό. - Είμαστε πολύ μεγάλοι για αυτό. 223 00:12:03,833 --> 00:12:06,416 Έχουμε κάνει κύκλους στο ίδιο σημείο για ώρες. 224 00:12:07,375 --> 00:12:09,166 Νόμιζα ότι είσαι καλός σε αυτό. 225 00:12:09,291 --> 00:12:10,000 Έχω όλα τα εργαλεία, 226 00:12:10,125 --> 00:12:12,500 όλα τα κενά. - Α, άντε φίλε, έλα. 227 00:12:12,625 --> 00:12:13,333 Όχι, όχι, δεν ξέρω, 228 00:12:13,458 --> 00:12:15,291 αυτό δεν ισχύει πραγματικά κραυγή στρατιωτική ακρίβεια, 229 00:12:15,416 --> 00:12:16,500 το κάνει φίλε; 230 00:12:19,791 --> 00:12:23,375 Κοίτα, θα στήσουμε στρατόπεδο, το πρώτο φως θα πάμε νότια. 231 00:12:24,916 --> 00:12:25,916 Είναι κάπου εδώ. 232 00:12:27,166 --> 00:12:28,416 Μπορώ να το νιώσω. 233 00:12:28,541 --> 00:12:29,791 Μπορείτε να το νιώσετε; 234 00:12:30,791 --> 00:12:33,041 Είσαι πάντα με τα συναισθήματα, φίλε. 235 00:12:33,166 --> 00:12:34,767 - Α, για το καλό, Βέγκα- - «Ω, το νιώθω». 236 00:12:34,791 --> 00:12:37,916 - Έλα φίλε... - Όχι, όχι, όχι, όχι, sh. 237 00:12:41,833 --> 00:12:43,500 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 238 00:12:45,208 --> 00:12:47,458 Ήταν αυτά τα βήματα; 239 00:12:47,583 --> 00:12:48,583 Όχι. 240 00:12:50,208 --> 00:12:52,458 Όχι, δεν είναι βήματα. 241 00:12:58,333 --> 00:12:59,416 Αυτά είναι φτερά. 242 00:13:01,750 --> 00:13:02,833 Αυτό δεν είναι παραβίαση. 243 00:13:10,916 --> 00:13:12,250 Είναι ένα ξύπνημα. 244 00:13:12,375 --> 00:13:13,375 Γαμώ. 245 00:13:14,708 --> 00:13:16,000 Τρέξιμο. 246 00:13:26,791 --> 00:13:27,791 Κάρσον. 247 00:13:52,083 --> 00:13:53,375 Γεια σου. 248 00:13:53,500 --> 00:13:54,500 είσαι καλά; 249 00:13:54,541 --> 00:13:58,500 Ναι, ναι, ναι, είμαι απλά τα παίρνεις όλα. 250 00:13:59,541 --> 00:14:00,541 Φύση. 251 00:14:02,000 --> 00:14:04,500 Είναι σαν να αναπνέει, ξέρεις; 252 00:14:05,583 --> 00:14:07,708 Προσπαθώ να μας μιλήσω ή δεν ξέρω. 253 00:14:09,166 --> 00:14:11,125 Εσύ και η φύση; 254 00:14:12,375 --> 00:14:13,416 Ερχομαι. 255 00:14:15,416 --> 00:14:18,958 Δεν ξέρω, είναι απλά, είναι περίεργο. 256 00:14:19,083 --> 00:14:22,291 Είναι περίεργο να είμαι πίσω εδώ, ξέρεις, με όλους. 257 00:14:23,250 --> 00:14:25,041 Ναι, είναι όλα. 258 00:14:25,166 --> 00:14:26,750 Όχι, το καταλαβαίνω. 259 00:14:27,750 --> 00:14:29,166 Είναι σαν να γυρνάω τον χρόνο πίσω. 260 00:14:30,375 --> 00:14:33,000 Ναι, γυρνώντας τον χρόνο πίσω. 261 00:14:33,125 --> 00:14:34,583 Το βλέπεις ακόμα αυτό το παλικάρι; 262 00:14:36,625 --> 00:14:37,625 Ε 263 00:14:39,958 --> 00:14:41,375 - Ουίλιαμ; - Ουίλιαμ. 264 00:14:42,291 --> 00:14:43,041 Συγνώμη. 265 00:14:43,166 --> 00:14:44,625 Νομίζω πάντως. 266 00:14:44,750 --> 00:14:46,416 Πώς ήξερες για τον William; 267 00:14:46,541 --> 00:14:49,916 Όχι, απλά, άκουσα ότι είναι καλός τύπος 268 00:14:50,041 --> 00:14:52,291 και ότι είναι σαν πραγματικά ωραίο και υπέροχο και 269 00:14:52,416 --> 00:14:53,916 Δεν πέτυχε. 270 00:14:55,500 --> 00:14:56,500 Α, σωστά. 271 00:14:58,708 --> 00:14:59,791 Ποιος σου το είπε άλλωστε; 272 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Μπρουκ. 273 00:15:02,583 --> 00:15:03,958 Φυσικά και το έκανε. 274 00:15:05,500 --> 00:15:06,500 Bloody Brooke. 275 00:15:08,416 --> 00:15:09,416 Μπρουκ. 276 00:15:10,250 --> 00:15:12,184 Ειλικρινά, μερικές φορές εγώ νιώθω ότι θα καταλήξω 277 00:15:12,208 --> 00:15:13,875 όντας εκείνη η τρελή γάτα κυρία. 278 00:15:16,083 --> 00:15:17,416 Μου αρέσουν οι γάτες. 279 00:15:21,458 --> 00:15:22,458 Θεός. 280 00:15:24,166 --> 00:15:25,291 Όταν κοιτάζω τους πάντες 281 00:15:25,416 --> 00:15:30,125 και είναι όλοι παντρεμένοι και παιδιά και αρραβωνιασμένοι. 282 00:15:30,250 --> 00:15:31,500 Εννοώ, ακόμη και τον Τόνι. 283 00:15:32,708 --> 00:15:33,708 Ακόμα και ο Τόνι. 284 00:15:33,833 --> 00:15:36,791 Ακόμα και ο γαμημένος Τόνι είναι παντρεμένος, όπως; 285 00:15:36,916 --> 00:15:38,916 Τρελός, τρελός. 286 00:15:39,833 --> 00:15:41,250 Μερικές φορές αισθάνεται σαν 287 00:15:42,166 --> 00:15:43,875 Σαν να αφήσαμε τη ζωή μας σε παύση. 288 00:15:46,750 --> 00:15:47,750 Ναι. 289 00:15:47,875 --> 00:15:49,083 Ναι, το ίδιο. 290 00:15:50,250 --> 00:15:51,250 Για αυτήν. 291 00:15:53,708 --> 00:15:54,541 Ξέρεις, μερικές φορές σκέφτομαι 292 00:15:54,666 --> 00:15:56,625 απλά θα περάσει την πόρτα 293 00:15:58,166 --> 00:16:02,083 απλά, ξέρεις, γελώντας, και πείτε, "Είστε όλοι μαλακοί, εσείς." 294 00:16:03,333 --> 00:16:04,684 Λοιπόν, αυτή ήταν μια τρομερή εντύπωση, 295 00:16:04,708 --> 00:16:07,166 αλλά δεν θα είχε άδικο. 296 00:16:07,291 --> 00:16:09,666 Όχι, δεν θα το έκανε 297 00:16:11,041 --> 00:16:11,833 Μου έχει λείψει αυτό. 298 00:16:11,958 --> 00:16:13,083 Μου έλειψες. 299 00:16:16,666 --> 00:16:18,333 Ρέα, μου έλειψες. 300 00:16:24,708 --> 00:16:27,500 Θα είναι κόλαση αύριο. 301 00:16:28,791 --> 00:16:30,166 Ναι, ναι. 302 00:16:30,291 --> 00:16:31,333 Δεν θα είναι εύκολο. 303 00:16:31,458 --> 00:16:32,958 Αύριο είναι μια νέα μέρα. 304 00:16:33,083 --> 00:16:34,083 Ολοκαίνουργια μέρα. 305 00:16:36,791 --> 00:16:37,833 Χμμ; 306 00:16:37,958 --> 00:16:38,958 Ναί. 307 00:18:35,875 --> 00:18:38,250 Ξεχάσατε τις μπάρες ενέργειας; 308 00:18:38,375 --> 00:18:39,375 Τα μάζεψα, Γκίν. 309 00:18:43,208 --> 00:18:45,458 Λοιπόν, δεν μπορώ να τα βρω, Άνταμ. 310 00:18:45,583 --> 00:18:46,916 Μόλις είπα ότι τα μάζεψα. 311 00:18:51,250 --> 00:18:53,625 Και ήθελες να παρκάρεις δύο μίλια μακριά από το σημείο εισόδου 312 00:18:53,750 --> 00:18:54,750 οπότε κανείς δεν μας βλέπει. 313 00:18:56,250 --> 00:18:59,083 Παρκάραμε δύο μίλια μακριά για να μην μας πιάσουν. 314 00:18:59,208 --> 00:19:02,083 Ή το ξέχασες δεν πρέπει να είμαστε εδώ; 315 00:19:02,208 --> 00:19:04,375 Κοίτα τι κάνουμε είναι σοβαρό σκατά, Guin. 316 00:19:05,666 --> 00:19:07,125 Αυτό είναι παράνομο. 317 00:19:07,250 --> 00:19:08,791 Μπορούμε να σταματήσουμε να γκρινιάζουμε για ασήμαντα σκατά 318 00:19:08,916 --> 00:19:10,958 και φάτε μόνο ένα μήλο. 319 00:19:12,000 --> 00:19:13,500 Φάτε ένα μήλο; 320 00:19:13,625 --> 00:19:15,833 Ναι, υπέροχο. 321 00:19:15,958 --> 00:19:16,976 Αυτό θα κρατήσει τα επίπεδα ενέργειάς μου ψηλά 322 00:19:17,000 --> 00:19:18,750 για τη διάρκεια αυτής της αποστολής. 323 00:19:21,958 --> 00:19:23,708 Έλα και μάζεψε τα σκατά σου. 324 00:20:19,291 --> 00:20:21,708 Καλημέρα όμορφη κοιμωμένη. 325 00:20:21,833 --> 00:20:22,833 Πάνω σε αυτό, στρατιώτη. 326 00:20:22,875 --> 00:20:24,625 Η ανατολή του ηλίου δεν περιμένει κανέναν άνθρωπο. 327 00:20:24,750 --> 00:20:25,750 Ιησούς. 328 00:20:28,041 --> 00:20:29,666 Τόνι, είναι ελάχιστα ελαφριά. 329 00:20:29,791 --> 00:20:31,958 Ακριβώς, φίλε, είναι καλές ώρες πεζοπορίας. 330 00:20:32,083 --> 00:20:33,601 Τα πουλιά τραγουδούν, το αεράκι είναι φρέσκο, 331 00:20:33,625 --> 00:20:34,892 και είμαι δύο καφέδες και ένα τσιγάρο 332 00:20:34,916 --> 00:20:37,208 να γίνει ένας πραγματικός γαμημένος άνθρωπος. 333 00:20:37,333 --> 00:20:39,291 Έλα λοιπόν, αλλιώς Θα αρχίσω να μιλάω για 334 00:20:39,416 --> 00:20:41,500 πόσο υπέροχη είναι πάλι η αδερφή σου. 335 00:20:41,625 --> 00:20:42,458 Είσαι τσαμπουκάς, Τόνι. 336 00:20:42,583 --> 00:20:44,333 Ξέρω, φίλε, είμαι τσαμπουκάς. 337 00:20:44,458 --> 00:20:46,208 Αλλά δώρα με τσίμπημα. 338 00:20:47,041 --> 00:20:48,416 Πες το κάτω, γιε μου. 339 00:20:48,541 --> 00:20:51,041 10 λεπτά αλλιώς θα το κάνω σε σέρνει έξω από τους αστραγάλους. 340 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Ω. 341 00:20:58,208 --> 00:20:59,208 Άλλη μια μέρα. 342 00:21:03,541 --> 00:21:06,333 Ωχ, εντάξει. 343 00:21:06,458 --> 00:21:08,142 Ποιος είναι έτοιμος να ιδρώσει τύψεις της χθεσινής νύχτας; 344 00:21:08,166 --> 00:21:09,666 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς είχαμε την καλή αίσθηση 345 00:21:09,791 --> 00:21:11,583 να μην πιεις μισό μπουκάλι ρούμι. 346 00:21:11,708 --> 00:21:13,517 Εντάξει, Μπρουκ, τότε δεν έχεις δικαιολογία, 347 00:21:13,541 --> 00:21:15,333 θα είσαι εκεί πάνω σαν μαστίγιο. 348 00:21:15,458 --> 00:21:17,708 Έχει περάσει καιρός από τότε Έχω κάνει πεζοπορία, παιδιά, έτσι 349 00:21:17,833 --> 00:21:20,541 Ναι, μάλλον δεν θα έπαιρνα πολύ ενθουσιασμένος για αυτό, φίλε. 350 00:21:20,666 --> 00:21:23,916 Λοιπόν, έχω μια φιάλη, εφεδρική κουβέρτα 351 00:21:24,041 --> 00:21:25,500 Ανταλλακτική κουβέρτα; 352 00:21:25,625 --> 00:21:27,750 Εντάξει, Bear Grylls, δεν είναι Έβερεστ. 353 00:21:27,875 --> 00:21:29,416 Κακοί του δάσους. 354 00:21:29,541 --> 00:21:31,500 Θεέ μου, αν σε δω να κάνεις vlog ακόμα ένα δέντρο, 355 00:21:31,625 --> 00:21:33,250 Θα σε πιέσω σε αυτό. 356 00:21:33,375 --> 00:21:34,208 Oi. 357 00:21:35,666 --> 00:21:38,041 Είναι καλή τύχη να χαιρετήσεις το δάσος. 358 00:21:38,166 --> 00:21:39,166 Τι το; 359 00:21:44,041 --> 00:21:45,666 Είσαι κυριολεκτικά ένα δέντρο hugger. 360 00:21:47,041 --> 00:21:49,916 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το να είσαι ευγνώμων με τη φύση. 361 00:21:50,041 --> 00:21:51,476 Το έχω δει κάπου σε ένα μπλουζάκι. 362 00:21:51,500 --> 00:21:53,125 Αγνόησε τον, Λάνι 363 00:21:53,250 --> 00:21:54,267 - Όχι, σίγουρα... - Έχεις δίκιο. 364 00:21:54,291 --> 00:21:55,000 Σίγουρα ένα μπλουζάκι. 365 00:21:55,125 --> 00:21:57,458 Εντάξει, παιδιά, να το κάνουμε να ξεκινήσει αυτό το μαρτύριο; 366 00:21:57,583 --> 00:21:58,291 Ναί. 367 00:21:58,416 --> 00:21:59,416 Εμπρός. 368 00:22:00,541 --> 00:22:01,625 Εντάξει, πάμε. 369 00:22:03,083 --> 00:22:05,125 Αφήστε τον πόνο να αρχίσει. 370 00:22:06,666 --> 00:22:08,000 Γεια, περιμένετε με, παιδιά. 371 00:23:13,375 --> 00:23:16,083 Προσοχή στα βράχια. 372 00:23:16,208 --> 00:23:17,750 Γλιστρήστε στην κλίση, ναι. 373 00:23:19,166 --> 00:23:22,375 Ουάου, κοίτα την όμορφη θέα. 374 00:23:22,500 --> 00:23:25,333 Ειλικρινά, μου αρέσει πολύ τα τηλέφωνα δεν το αδικούν. 375 00:23:25,458 --> 00:23:28,583 Γι' αυτό μου αρέσει να είμαι τόσο συνδεδεμένο με τη φύση. 376 00:23:28,708 --> 00:23:29,708 Περιμένετε. 377 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 Το νιώθει κανείς άλλος αυτό; 378 00:23:33,125 --> 00:23:37,041 Ναι, ένιωθε περίεργα ακόμα. 379 00:23:37,166 --> 00:23:38,625 Κάνει ζέστη. 380 00:23:39,791 --> 00:23:42,041 Ουφ. - Και τι μυρωδιά είναι αυτή; 381 00:23:42,166 --> 00:23:43,833 Σαν καμμένο-χάι. 382 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Ή θειάφι. 383 00:23:47,708 --> 00:23:49,750 Ας συνεχίσουμε να κινείται, ναι; 384 00:23:49,875 --> 00:23:51,583 Πρέπει να φτάσουμε στην κορυφή μέχρι τις 11:00. 385 00:23:51,708 --> 00:23:52,708 Πάμε. 386 00:25:08,791 --> 00:25:11,708 Είπε ότι πάντα ήθελε να δεις τον κόσμο από την κορυφή. 387 00:25:13,625 --> 00:25:18,291 Κάποτε την έκανε να νιώθει μικρότερο αλλά με τον σωστό τρόπο. 388 00:25:20,041 --> 00:25:22,041 Ναι, θα το έκανε μισούσε αυτή την πεζοπορία όμως. 389 00:25:23,416 --> 00:25:25,226 Αλλά θα το έκανε μόνο για να αποδείξει ότι μπορούσε. 390 00:25:25,250 --> 00:25:28,958 Και μετά παραπονέθηκε για τις μπότες της μέχρι κάτω. 391 00:25:30,500 --> 00:25:32,625 Μάλλον μας έκανε να κουβαλάμε όλες οι τσάντες επίσης. 392 00:25:32,750 --> 00:25:33,750 Ναι. 393 00:25:33,791 --> 00:25:35,226 Πάντα είχε τον τρόπο κρατώντας μας ενωμένους όμως, 394 00:25:35,250 --> 00:25:35,958 δεν ήταν; 395 00:25:36,083 --> 00:25:36,833 - Χμμ. - Μμ-μμ. 396 00:25:36,958 --> 00:25:38,041 Ακόμα κι όταν δεν ήμασταν. 397 00:25:42,500 --> 00:25:43,250 Θα το κάνουμε αυτό; 398 00:25:43,375 --> 00:25:44,375 - Ναι. - Ναι. 399 00:25:45,375 --> 00:25:46,375 Δροσερός. 400 00:25:56,500 --> 00:25:58,250 - Ναι. - Ναι, συνέχισε. 401 00:26:31,041 --> 00:26:33,375 Αντίο, ένδοξο πόνο στον κώλο. 402 00:26:39,166 --> 00:26:40,916 Εντάξει, χωρίς δάκρυα, ναι; 403 00:26:42,083 --> 00:26:44,208 Θα βρισκόταν αν ήταν νόμιζε ότι ήμασταν μαλακοί. 404 00:26:45,250 --> 00:26:48,583 Ήθελε μια πίντα και τρομερή λίστα αναπαραγωγής. 405 00:26:50,291 --> 00:26:52,041 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να κάνουμε και τα δύο. 406 00:27:12,416 --> 00:27:14,041 Ω, φθινοπωρινό ψίθυρο. 407 00:27:15,500 --> 00:27:16,500 Έρχεσαι; 408 00:27:17,166 --> 00:27:20,166 Ναι, θα κατέβω σε ένα λεπτό. 409 00:28:30,916 --> 00:28:32,000 Πως περάσατε; 410 00:28:32,125 --> 00:28:33,208 Ναι. 411 00:28:33,333 --> 00:28:37,458 Λοιπόν, προφανώς το έχω κάνει ήταν καλύτερα, αλλά ναι. 412 00:28:37,583 --> 00:28:38,916 Ναι, το νιώθω. 413 00:28:40,041 --> 00:28:40,791 Κοίτα, Ρέα, απλά ήθελα να μου αρέσει 414 00:28:40,916 --> 00:28:44,000 Υπάρχει, είμαστε πραγματικά μόνος σε αυτό το νησί 415 00:28:44,125 --> 00:28:46,125 ή όντως υπάρχουν ντόπιοι εδώ γύρω; 416 00:28:47,458 --> 00:28:50,125 Εκτός από το λιμάνι στην άλλη πλευρά, 417 00:28:50,250 --> 00:28:50,958 Νομίζω ότι είμαστε μόνο εμείς. 418 00:28:51,083 --> 00:28:53,041 Όχι, όχι, όχι, έχω δει πεζοπόρους. 419 00:28:53,166 --> 00:28:53,875 Φυσικά και έχεις. 420 00:28:54,000 --> 00:28:56,059 Την πρώτη νύχτα που εγώ έπαιρνε ένα τσιγάρο μπροστά. 421 00:28:56,083 --> 00:28:57,750 Κάποιοι τουρίστες ή κάτι τραβήχτηκε 422 00:28:57,875 --> 00:29:01,000 σε κάποιο παλιό χτυπημένο μοτέρ και ζήτησε οδηγίες. 423 00:29:01,125 --> 00:29:03,500 Και δεν το σκέφτηκες να τους βοηθήσω ή να το αναφέρω; 424 00:29:04,500 --> 00:29:05,559 Λοιπόν, έδωσα την καλύτερη συμβουλή που μπορούσα, 425 00:29:05,583 --> 00:29:07,083 αλλά σε ποιον το αναφέρω; 426 00:29:07,208 --> 00:29:08,208 Αστυνομία του νησιού; 427 00:29:09,791 --> 00:29:10,833 Οχι; 428 00:29:10,958 --> 00:29:12,041 Ερχομαι. 429 00:29:46,708 --> 00:29:48,291 Στάσου, κρατήστε, κρατήστε. 430 00:29:48,416 --> 00:29:49,416 Είσαι καλά; 431 00:29:49,500 --> 00:29:50,500 Τι ήταν αυτό; 432 00:30:05,625 --> 00:30:07,541 - Ουάου. - Ιησούς. 433 00:30:07,666 --> 00:30:08,375 Ωχ, πληγώθηκε; 434 00:30:08,500 --> 00:30:09,708 Τον έχω, τον έχω. 435 00:30:09,833 --> 00:30:12,750 Γεια σου, με ακούς; 436 00:30:12,875 --> 00:30:13,958 Κοίτα με, είσαι καλά; 437 00:30:14,083 --> 00:30:15,375 Μπορείτε να μας πείτε το όνομά σας; 438 00:30:15,500 --> 00:30:17,000 Μοιάζει σαν να έχει δει φάντασμα. 439 00:30:17,125 --> 00:30:18,958 Μπα, είναι χειρότερο. 440 00:30:19,083 --> 00:30:20,208 Σοβαρό σοκ. 441 00:30:22,291 --> 00:30:23,750 Καλά. 442 00:30:23,875 --> 00:30:26,208 Εντάξει, μόνο ανάσα. 443 00:30:26,333 --> 00:30:29,166 Είσαι ασφαλής τώρα, είσαι ασφαλής. 444 00:30:29,291 --> 00:30:30,000 Είσαι ασφαλής. 445 00:30:30,125 --> 00:30:32,125 Απλά αναπνεύστε. 446 00:30:32,250 --> 00:30:34,875 - Τι ήταν αυτό; - Τι ήταν αυτό; 447 00:30:45,875 --> 00:30:46,875 Ω, Θεέ μου. 448 00:30:51,625 --> 00:30:52,750 Ματιά. 449 00:30:56,125 --> 00:30:57,166 Μετακίνηση, κίνηση. 450 00:30:58,166 --> 00:31:00,583 Έλα, σήκω. 451 00:31:05,291 --> 00:31:07,291 Δεν έχουμε χρόνο τώρα. 452 00:31:25,166 --> 00:31:27,250 Έλα, έλα, συνέχισε. 453 00:31:27,375 --> 00:31:28,375 Ερχομαι. 454 00:31:32,666 --> 00:31:33,750 Καλά. 455 00:31:33,875 --> 00:31:35,791 Τα καταφέραμε όλοι; 456 00:31:35,916 --> 00:31:36,958 Μπρουκ; 457 00:31:37,083 --> 00:31:38,083 Πού είναι η Μπρουκ; 458 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 Τι είναι αυτά; 459 00:31:44,250 --> 00:31:45,250 Είναι δράκοι. 460 00:31:45,291 --> 00:31:46,500 Δράκοι; 461 00:31:46,625 --> 00:31:48,375 Δεν είναι κάτι που απλά γαμώ 462 00:31:48,500 --> 00:31:51,666 Το είδες, το είδες, ήταν εκεί. 463 00:31:51,791 --> 00:31:52,541 Και αυτή απλά 464 00:31:52,666 --> 00:31:54,684 Lani, Lani, Lani, κοίτα εμένα, κοίτα με, κοίτα με. 465 00:31:54,708 --> 00:31:56,000 Αναπνέω. 466 00:31:56,125 --> 00:31:57,666 Μέσα, έξω. 467 00:31:58,958 --> 00:31:59,958 Καλά; 468 00:32:01,083 --> 00:32:02,958 Γαμώτο, δεν μπορώ να το πιστέψω. 469 00:32:03,083 --> 00:32:04,291 Σκατά. 470 00:32:04,416 --> 00:32:06,096 - Τόνι- - Δεν υπάρχει γαμημένο σήμα. 471 00:32:06,125 --> 00:32:07,000 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 472 00:32:07,125 --> 00:32:08,375 Κανένα αιματηρό σήμα. 473 00:32:08,500 --> 00:32:09,958 Ηρεμώ. 474 00:32:10,083 --> 00:32:12,458 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 475 00:32:12,583 --> 00:32:13,583 Ω, γάμα. 476 00:32:15,583 --> 00:32:17,666 Γεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε ΣΣΣΣ 477 00:32:22,541 --> 00:32:23,333 Έχουν φύγει; 478 00:32:23,458 --> 00:32:24,666 είμαστε καλά. 479 00:32:24,791 --> 00:32:27,000 Νομίζω ότι έχουν φύγει. 480 00:34:26,916 --> 00:34:27,916 Τι τώρα; 481 00:34:30,250 --> 00:34:31,708 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 482 00:34:31,833 --> 00:34:33,583 Είμαστε σχεδόν εκεί. 483 00:34:33,708 --> 00:34:34,708 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 484 00:34:34,750 --> 00:34:36,000 Γιατί είναι στον χάρτη. 485 00:34:36,916 --> 00:34:38,500 Κλάπηκε ο χάρτης, φίλε. 486 00:34:38,625 --> 00:34:40,750 Το έχω ήδη πει εσύ, δεν το έκλεψε. 487 00:34:42,208 --> 00:34:43,000 Τι; - Ειλικρινά δεν ξέρω 488 00:34:43,125 --> 00:34:45,291 πώς παρασύρθηκες σε όλο αυτό. 489 00:34:45,416 --> 00:34:46,416 Είσαι τόσο βανίλια. 490 00:34:47,125 --> 00:34:48,125 Πώς είμαι βανίλια; 491 00:34:49,500 --> 00:34:51,000 Μην το πεις ως προσβολή. 492 00:34:51,125 --> 00:34:52,601 Απλώς είσαι εσύ τελευταίο άτομο που περίμενα 493 00:34:52,625 --> 00:34:53,833 να είναι μέρος αυτής της ομάδας. 494 00:34:55,166 --> 00:34:56,184 Γιατί δεν μοιάζω 495 00:34:56,208 --> 00:34:58,125 ο καθημερινός σας φυσιολάτρης; 496 00:34:58,250 --> 00:35:00,208 Είπα ότι δεν το εννοώ ως προσβολή. 497 00:35:00,333 --> 00:35:01,916 Μην τα παίρνεις όλα τόσο προσωπικά. 498 00:35:02,041 --> 00:35:02,750 Όχι, συνεχίστε. 499 00:35:02,875 --> 00:35:03,875 Πώς μοιάζω; 500 00:35:06,291 --> 00:35:07,333 Δεν ξέρω, απλά, 501 00:35:11,125 --> 00:35:11,916 Συγγνώμη, εντάξει; 502 00:35:12,041 --> 00:35:13,916 Απλώς φοβάμαι πολύ που είμαι εδώ έξω. 503 00:35:14,916 --> 00:35:16,267 Μετά από όλα όσα έχεις μου έδειξε για αυτές τις περιοχές 504 00:35:16,291 --> 00:35:18,750 και η κυβέρνηση προσπαθεί να καλύψει κάτι. 505 00:35:20,666 --> 00:35:22,416 Όχι, το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 506 00:35:22,541 --> 00:35:23,250 Τι λέτε να σταματήσουμε να μαλώνουμε 507 00:35:23,375 --> 00:35:25,041 και να απολαύσετε πόσο συναρπαστικό είναι όλο αυτό; 508 00:35:27,208 --> 00:35:28,208 Συμφωνία; 509 00:35:42,250 --> 00:35:44,708 Η Μπρουκ είπε ότι ήταν σοκ. 510 00:35:44,833 --> 00:35:45,666 Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 511 00:35:45,791 --> 00:35:47,041 Ιησούς. 512 00:35:47,875 --> 00:35:49,583 Εννοώ, Μπρουκ, ένα λεπτό είναι εκεί 513 00:35:49,708 --> 00:35:51,250 και μετά είναι η επόμενη 514 00:35:51,375 --> 00:35:52,708 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν πειράζει. 515 00:35:52,833 --> 00:35:55,500 Λοιπόν, ακούστε, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, πρέπει να φύγουμε, εντάξει; 516 00:35:55,625 --> 00:35:57,458 Και πρέπει να φύγουμε τώρα. 517 00:35:57,583 --> 00:35:58,583 Δικαίωμα. 518 00:35:59,333 --> 00:36:00,958 Η λίμνη λυγίζει προς τα δυτικά. 519 00:36:01,083 --> 00:36:03,323 Αν το ακολουθήσουμε, θα έπρεπε καμπύλη προς τα πίσω στο σπίτι. 520 00:36:03,416 --> 00:36:05,416 Εντάξει, ξέρω ότι είναι πολύ μακριά 521 00:36:05,541 --> 00:36:07,500 αλλά είναι πιο ασφαλές από το να πηγαίνεις πίσω στο δρόμο που ήρθαμε. 522 00:36:07,625 --> 00:36:09,375 Γιατί όλα για αυτό ουρλιάζει ασφαλής. 523 00:36:09,500 --> 00:36:11,541 Μπα, έχει δίκιο, ξέρεις; 524 00:36:11,666 --> 00:36:13,708 Άκου, αν μείνουμε χαμηλά, μείνε για να καλυφθεί, 525 00:36:14,583 --> 00:36:16,250 μπορεί να έχουμε μισή ευκαιρία, ναι. 526 00:36:18,041 --> 00:36:21,500 Φίλε, ξέρω ότι είσαι σε σοκ και αυτό, 527 00:36:21,625 --> 00:36:26,083 αλλά πρέπει να ξέρουμε ποια είναι αυτά τα πράγματα; 528 00:36:26,208 --> 00:36:27,083 Σύντροφος; 529 00:36:27,208 --> 00:36:28,208 Γειά σου; 530 00:36:32,125 --> 00:36:33,125 Μαύρη τοποθεσία. 531 00:36:35,250 --> 00:36:36,750 Κάρσον. 532 00:36:36,875 --> 00:36:38,166 Κάρσον, Κάρσον, Κάρσον, ναι; 533 00:36:38,291 --> 00:36:39,125 Κάρσον. 534 00:36:39,250 --> 00:36:41,875 Είναι ο Κάρσον αυτή, αυτός, ποιος; 535 00:36:42,000 --> 00:36:42,708 Νεκρός. 536 00:36:42,833 --> 00:36:43,583 Νεκρός, είναι νεκρός. 537 00:36:43,708 --> 00:36:44,416 Δόντια, δόντια. 538 00:36:44,541 --> 00:36:45,767 Όχι φίλε, με τραβάει τώρα. 539 00:36:45,791 --> 00:36:47,250 Φίλε, μίλα λίγο πιο δυνατά. 540 00:36:47,375 --> 00:36:48,375 Τόνι. 541 00:36:48,458 --> 00:36:49,166 Ναι, δεν τον ξέρουμε, φίλε. 542 00:36:49,291 --> 00:36:50,333 Γαμημένη κόλαση. 543 00:36:50,458 --> 00:36:51,738 Είναι απλώς ένας κανονικός κατασκηνωτής, Τόνι. 544 00:36:51,791 --> 00:36:52,833 Δεν τον ξέρουμε. 545 00:36:53,666 --> 00:36:55,291 Στρατηγικός βιολογικός κίνδυνος. 546 00:36:55,416 --> 00:36:57,125 Ω, μπουλόνια. 547 00:36:58,083 --> 00:36:59,916 Δεν είναι απλώς ένας κανονικός κατασκηνωτής, έτσι; 548 00:37:00,041 --> 00:37:01,250 Κυβέρνηση. 549 00:37:01,375 --> 00:37:04,166 Πόσο καιρό είναι εδώ; 550 00:37:04,291 --> 00:37:07,250 Ακούστε, η καμπίνα είχε σταθερό τηλέφωνο. 551 00:37:07,375 --> 00:37:08,250 Ναι, και σε ποιον τηλεφωνούμε; 552 00:37:08,375 --> 00:37:09,625 Κάποιος. 553 00:37:09,750 --> 00:37:11,875 Είναι καλύτερο από οτιδήποτε άλλο, σωστά; 554 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Είναι κάτι. 555 00:37:13,041 --> 00:37:14,458 Toni, είπες ότι η διαδρομή 556 00:37:14,583 --> 00:37:16,166 που γύρισε στη λίμνη 557 00:37:16,291 --> 00:37:17,392 Ναι, αλλά δεν ξέρω αν το προσέξατε, 558 00:37:17,416 --> 00:37:18,666 μας άφησαν εδώ μόνους. 559 00:37:18,791 --> 00:37:20,375 Και μπορεί να επιστρέψουν. 560 00:37:20,500 --> 00:37:21,916 Πρέπει να πάμε τώρα. 561 00:37:22,041 --> 00:37:22,750 Έλα εσύ. 562 00:37:22,875 --> 00:37:23,958 Τον φέρνεις; 563 00:37:24,083 --> 00:37:26,750 Λοιπόν, δεν είναι σε καλή κατάσταση να μείνει μόνος, είναι; 564 00:37:26,875 --> 00:37:27,875 Ερχομαι. 565 00:37:29,041 --> 00:37:29,916 Μπορούμε να τον σηκώσουμε; 566 00:37:30,041 --> 00:37:31,375 Γεια, δώσε ένα χέρι, δώσε ένα χέρι. 567 00:37:31,500 --> 00:37:33,458 Τρία, δύο, ένα, και σηκώθηκε. 568 00:37:33,583 --> 00:37:34,875 Ω. - Ω. 569 00:37:35,000 --> 00:37:36,041 Λοιπόν, έλα. 570 00:37:42,083 --> 00:37:43,083 Ερχομαι. 571 00:37:45,000 --> 00:37:46,250 Συνεχίζω. 572 00:37:46,375 --> 00:37:50,166 Πρέπει να συνεχίσεις. 573 00:37:54,291 --> 00:37:56,083 Έλα, Βέγκα. 574 00:37:56,208 --> 00:38:00,291 Ακούστε, πρέπει να ξέρουμε τι συμβαίνει. 575 00:38:00,416 --> 00:38:02,166 Γιατί είσαι εδώ; 576 00:38:02,291 --> 00:38:03,291 Βέγκα; 577 00:38:04,500 --> 00:38:05,500 Βέγκα. 578 00:38:06,416 --> 00:38:08,166 Μπορούμε να τον πάρουμε λίγο νερό ή κάτι τέτοιο; 579 00:38:10,416 --> 00:38:11,416 Κοίτα με, κοίτα με. 580 00:38:11,500 --> 00:38:13,375 Βέγκα, πρέπει να μάθουμε. 581 00:38:13,500 --> 00:38:14,541 - Βέγκα. - Εκεί. 582 00:38:15,458 --> 00:38:16,458 Ανοιχτό. 583 00:38:16,541 --> 00:38:17,541 Πιες, πιες. 584 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 Βέγκα. 585 00:38:20,791 --> 00:38:22,708 Γιατί απλά με κοιτάς; 586 00:38:22,833 --> 00:38:24,958 Τι έκανες εκεί; 587 00:38:25,083 --> 00:38:27,041 Βέγκα, τι έκανες εκεί; 588 00:38:27,166 --> 00:38:29,250 Ήταν οι δράκοι; 589 00:38:29,375 --> 00:38:30,541 Είναι δράκοι; 590 00:38:30,666 --> 00:38:32,875 Είναι χαμένη υπόθεση, φίλε, σκουπίστηκε, κοίτα τον. 591 00:38:33,000 --> 00:38:33,708 Είναι το σοκ. 592 00:38:33,833 --> 00:38:34,541 Γαμώ. 593 00:38:34,666 --> 00:38:36,208 Πόσο καιρό είμαστε εδώ άλλωστε; 594 00:38:36,333 --> 00:38:38,500 Δεν ξέρω, 30 λεπτά. 595 00:38:38,625 --> 00:38:40,666 Πρέπει να κρατήσουμε τον ρυθμό, ναι; 596 00:38:40,791 --> 00:38:41,791 Σίγουρος. 597 00:38:42,416 --> 00:38:43,416 Τώρα είναι πιο ήσυχα. 598 00:38:45,500 --> 00:38:46,500 Υπέροχο, υπέροχο. 599 00:38:46,625 --> 00:38:50,625 Άρα βρισκόμαστε σε κάποιον δράκο κυβερνητικό νησί με ένα φρικιό. 600 00:38:50,750 --> 00:38:53,208 Και δεν ξέρουμε με ποιον τρόπο θα έρθουν μετά. 601 00:38:53,333 --> 00:38:54,041 Ω, γάμα. 602 00:38:54,166 --> 00:38:55,708 Θα ήθελα κάποιο σήμα τώρα. 603 00:38:55,833 --> 00:38:56,875 Ή ένα γαμημένο όπλο. 604 00:38:57,000 --> 00:38:59,083 Ακούστε, έχουμε ο ένας τον άλλον, ναι; 605 00:38:59,208 --> 00:39:01,166 Προτιμώ ένα όπλο σε αυτό το σημείο, φίλε. 606 00:39:01,291 --> 00:39:02,500 Νομίζεις, Μπρουκ 607 00:39:05,333 --> 00:39:06,875 Ω, όχι, όχι, όχι. 608 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Μετακίνηση, κίνηση. 609 00:39:08,083 --> 00:39:09,375 Πήγαινε, πήγαινε, έλα. 610 00:40:39,625 --> 00:40:40,958 Έχουν φύγει; 611 00:40:43,166 --> 00:40:44,916 Αποχωρούν. 612 00:40:46,333 --> 00:40:47,333 Θα μπορούσαν να μας είχαν. 613 00:40:47,416 --> 00:40:49,083 Γιατί δεν κατέβηκαν; 614 00:40:49,208 --> 00:40:50,875 Μας γαμούν. 615 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εδώ. 616 00:40:53,125 --> 00:40:56,375 Οι πεζοπόροι, το ζευγάρι που είδες, το πλοίο. 617 00:40:57,583 --> 00:40:59,875 Είναι ασφαλές να πούμε ότι είναι ασχολείται με το ίδιο πράγμα. 618 00:41:01,208 --> 00:41:02,791 Λοιπόν, ίσως τους πάνε. 619 00:41:04,375 --> 00:41:06,208 Τι, σκοτώνοντας περισσότερους ανθρώπους, εννοείς; 620 00:41:07,625 --> 00:41:08,625 Δεν ξέρω. 621 00:41:09,583 --> 00:41:11,000 Δεν ξέρω. 622 00:41:11,125 --> 00:41:14,000 Ο Λάνι δεν έκανε τίποτα, δεν έτρεχε καν. 623 00:41:14,125 --> 00:41:15,958 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 624 00:41:16,083 --> 00:41:17,833 Πρέπει να μείνουμε δυτικά κατά μήκος της γραμμής κορυφογραμμής. 625 00:41:17,958 --> 00:41:19,166 Αστειεύεσαι; 626 00:41:19,291 --> 00:41:21,833 Μόλις είδαμε ένα από αυτά ξεκόβοντας ένα άτομο στη μέση. 627 00:41:22,833 --> 00:41:24,713 Λοιπόν, είναι καλύτερο από μένοντας εδώ και πεθαίνοντας. 628 00:41:24,833 --> 00:41:26,291 Δεν το ξέρεις αυτό. 629 00:41:26,416 --> 00:41:28,750 Κρυβόμασταν πριν και ήμασταν καλά. 630 00:41:28,875 --> 00:41:30,291 Ναι; 631 00:41:30,416 --> 00:41:32,458 Λοιπόν, πόσο καιρό είμαστε Θα κρυφτείς, Τόνι; 632 00:41:32,583 --> 00:41:34,500 Ώρες, μέρες, εβδομάδες; 633 00:41:34,625 --> 00:41:35,333 Είναι καλύτερο από 634 00:41:35,458 --> 00:41:36,583 Καλύτερο από το να είσαι τι; 635 00:41:37,666 --> 00:41:38,666 Νεκρός; 636 00:41:39,958 --> 00:41:42,625 Όχι, πρέπει να φτάσουμε στο σπίτι. 637 00:41:42,750 --> 00:41:43,958 Το σπίτι έχει σταθερό τηλέφωνο. 638 00:41:47,250 --> 00:41:48,250 Ω, γάμα. 639 00:41:49,916 --> 00:41:50,916 Πάμε. 640 00:42:01,500 --> 00:42:02,500 Ξυπνώ. 641 00:42:04,500 --> 00:42:05,666 Έλα, προχωρήστε. 642 00:42:11,125 --> 00:42:12,500 Ερχομαι. 643 00:42:12,625 --> 00:42:13,750 Έλα, Βέγκα. 644 00:42:15,916 --> 00:42:17,059 Ερχομαι. - Πώς είναι ακόμα ζωντανός; 645 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 Μετά βίας είναι. 646 00:42:20,708 --> 00:42:21,708 Τόνι; 647 00:42:21,750 --> 00:42:22,458 Τόνι, τι κάνεις; 648 00:42:22,583 --> 00:42:23,767 - Έλα. - Τόνι, τι κάνεις; 649 00:42:23,791 --> 00:42:24,833 Όχι, κοίτα, κοίτα. 650 00:42:24,958 --> 00:42:25,791 Πώς έχει σήμα; 651 00:42:25,916 --> 00:42:26,916 Ποιος νοιάζεται; 652 00:42:27,541 --> 00:42:28,708 Πώς απάντησες σε αυτό; 653 00:42:28,833 --> 00:42:30,458 Δοκιμάστε το πρόσωπό του, δοκιμάστε το πρόσωπό του. 654 00:42:30,583 --> 00:42:31,291 Δοκιμάστε το πρόσωπό του. - Γεια σου. 655 00:42:31,416 --> 00:42:32,125 Πώς το άνοιξες αυτό; 656 00:42:32,250 --> 00:42:33,000 Υπάρχει ένα κουμπί ξεκλειδώματος στο πλάι; 657 00:42:33,125 --> 00:42:34,291 Ερχομαι. 658 00:42:34,416 --> 00:42:35,166 Γεια, πώς το άνοιξες; 659 00:42:35,291 --> 00:42:36,958 Τόνι, Τόνι, ηρέμησε. 660 00:42:37,083 --> 00:42:37,791 Είμαι ήρεμος. 661 00:42:37,916 --> 00:42:39,125 - Έλα. - GHQ. 662 00:42:39,250 --> 00:42:41,166 - Τι στο διάολο; - GHQ, τι είναι το GHQ; 663 00:42:41,291 --> 00:42:42,000 - Τι είναι το GHQ; - GHQ. 664 00:42:42,125 --> 00:42:42,833 - Τι στο διάολο είναι το GHQ; - Σκατά. 665 00:42:42,958 --> 00:42:44,708 - Τόνι- - Μαύρη τοποθεσία. 666 00:42:44,833 --> 00:42:46,583 - Μαύρη τοποθεσία. - Τακτική αναζήτηση, 667 00:42:46,708 --> 00:42:47,750 αναζήτηση ρουτίνας 668 00:42:47,875 --> 00:42:49,000 Γεια, λογικό. 669 00:42:49,125 --> 00:42:50,125 Έι, άι, άι, γεια. 670 00:42:50,166 --> 00:42:52,541 Κάνετε πίσω. - Κανείς δεν ξέρει. 671 00:42:52,666 --> 00:42:53,500 Κανείς δεν ξέρει τι; 672 00:42:53,625 --> 00:42:54,333 Κανείς δεν ξέρει. 673 00:42:54,458 --> 00:42:55,833 Κανείς δεν ξέρει. 674 00:42:55,958 --> 00:42:56,666 Κανείς δεν ξέρει. 675 00:42:56,791 --> 00:42:59,125 Ηρεμήστε όλοι. 676 00:42:59,250 --> 00:43:00,916 - Κανείς δεν ξέρει. - Ηρέμησε, εντάξει; 677 00:43:01,041 --> 00:43:02,583 Ακούστε, το σπίτι είναι δυτικά. 678 00:43:02,708 --> 00:43:04,375 Συνεχίζουμε, δεν είναι μακριά. 679 00:43:04,500 --> 00:43:05,208 Κανείς δεν ξέρει. 680 00:43:05,333 --> 00:43:06,413 Ash, αυτή ήταν η ευκαιρία μας. 681 00:43:07,375 --> 00:43:08,735 Αυτή ήταν η γαμημένη μας ευκαιρία, φίλε. 682 00:43:08,791 --> 00:43:09,500 Ρέα, δώσε ένα χέρι. 683 00:43:09,625 --> 00:43:11,125 Καλά. 684 00:43:11,250 --> 00:43:12,250 Ερχομαι. 685 00:43:13,708 --> 00:43:14,708 Ερχομαι. 686 00:43:58,166 --> 00:44:00,000 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 687 00:44:00,833 --> 00:44:03,416 Αυτή η ποσότητα ακτινοβολίας που έρχεται από πάνω από την κορυφογραμμή, 688 00:44:04,666 --> 00:44:06,916 θα επηρεάσει τα πάντα για ακτίνα 10 μιλίων, 689 00:44:08,458 --> 00:44:11,333 σαν ένα δεύτερο Τσερνόμπιλ αλλά ακριβώς εδώ στα κατώφλια μας. 690 00:44:12,583 --> 00:44:13,583 Ζώα, φυτά, 691 00:44:13,708 --> 00:44:15,726 ακόμα και το νερό που τρέχει μέχρι τις γειτονικές πόλεις 692 00:44:15,750 --> 00:44:16,750 θα επηρεαστεί. 693 00:44:18,750 --> 00:44:19,750 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 694 00:44:22,333 --> 00:44:23,500 Αυτή είναι μια ανθρωπογενής καταστροφή 695 00:44:23,625 --> 00:44:25,625 ότι θα μπορούσε να καταστρέψει το οικοσύστημα. 696 00:44:26,875 --> 00:44:29,291 Θα μπορούσε να επηρεάσει την βιοπορισμός τόσων ανθρώπων. 697 00:44:30,833 --> 00:44:32,333 Πρέπει να κάνουμε κάτι, Γκίν. 698 00:44:34,250 --> 00:44:37,250 Η κυβέρνηση βρίσκεται πίσω από αυτό. 699 00:44:37,375 --> 00:44:39,916 Αν δεν κάνουμε κάτι, τότε κανείς δεν θα το κάνει. 700 00:44:44,875 --> 00:44:45,875 Εδώ. 701 00:44:47,666 --> 00:44:50,291 Πάρτε αυτό για την ακτινοβολία. 702 00:45:00,041 --> 00:45:03,291 Πώς μπλέκατε σε όλο αυτό; 703 00:45:04,708 --> 00:45:06,958 Πραγματικά νόμιζα ότι θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά. 704 00:45:08,958 --> 00:45:10,166 Αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος τώρα. 705 00:45:12,375 --> 00:45:15,333 Άνταμ, μπορείς να κάνεις τη διαφορά. 706 00:45:15,458 --> 00:45:16,767 Ακόμα κι αν ένα άτομο το κάνει σταθεί σε κάτι 707 00:45:16,791 --> 00:45:18,416 μετά θα ακολουθήσουν και άλλοι. 708 00:45:19,500 --> 00:45:22,041 Ένα άτομο μπορεί να κάνει πολλή διαφορά. 709 00:45:22,166 --> 00:45:23,166 Ακόμα κι εσύ. 710 00:45:25,166 --> 00:45:26,517 Ο λόγος που έμπλεξα σε αυτό, Guin, 711 00:45:26,541 --> 00:45:29,833 είναι επειδή το ήθελα συναντήστε ομοϊδεάτες. 712 00:45:29,958 --> 00:45:31,678 Ο κόσμος έχει βαρεθεί περιμένοντας στο περιθώριο 713 00:45:31,750 --> 00:45:35,250 ενώ οι υπεύθυνοι έκαναν αποφάσεις που μας επηρεάζουν όλους. 714 00:45:41,375 --> 00:45:42,208 Ας πάρουμε τα στοιχεία που χρειαζόμαστε 715 00:45:42,333 --> 00:45:45,333 για να σταματήσει όλο αυτό, εντάξει; 716 00:45:45,458 --> 00:45:48,875 Όπως λέει ο μπαμπάς μου, σηκώστε το πηγούνι, δείχνετε ζωηρή. 717 00:45:49,000 --> 00:45:50,458 Ερχομαι. 718 00:45:50,583 --> 00:45:52,166 Ναι, έλα. 719 00:45:52,291 --> 00:45:53,291 Είσαι σίγουρος; 720 00:45:55,583 --> 00:45:56,916 Ναι. 721 00:45:57,041 --> 00:46:01,416 Κοίτα, αν το βρεις πρώτα, μπορείτε να πάρετε την πίστωση. 722 00:46:03,041 --> 00:46:04,500 Σας ευχαριστώ. 723 00:46:04,625 --> 00:46:07,250 Γεια, είμαστε μια ομάδα, ναι; 724 00:46:08,166 --> 00:46:09,166 Ναι. 725 00:46:16,541 --> 00:46:17,781 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο σωστός τρόπος; 726 00:46:17,833 --> 00:46:18,625 Ναι. 727 00:46:18,750 --> 00:46:21,208 Κοίτα, θα πάω πρώτος μείνε σφιχτά πίσω μου. 728 00:46:29,333 --> 00:46:31,666 Τι σταματάμε; 729 00:46:31,791 --> 00:46:33,375 Νομίζω ότι κάτι μας παρακολουθεί. 730 00:46:48,083 --> 00:46:48,833 Τι ήταν αυτό; 731 00:46:48,958 --> 00:46:50,958 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 732 00:46:52,125 --> 00:46:53,208 Guin, περίμενε. 733 00:47:04,958 --> 00:47:06,250 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 734 00:47:06,375 --> 00:47:08,666 Μοιάζει με μεταλλαγμένο δράκο Komodo. 735 00:47:09,833 --> 00:47:10,833 Από την ακτινοβολία; 736 00:47:10,916 --> 00:47:11,916 Ναι. 737 00:47:14,083 --> 00:47:15,083 Ουάου. 738 00:47:18,416 --> 00:47:19,916 Νομίζω ότι έχει φύγει. 739 00:47:37,958 --> 00:47:38,791 Πάω. - Ω, Θεέ μου. 740 00:47:38,916 --> 00:47:41,083 Τι στο διάολο είναι αυτό; - Έλα. 741 00:47:41,208 --> 00:47:42,333 Γκίν, έλα. 742 00:47:46,208 --> 00:47:47,791 Κάλυψε. 743 00:47:47,916 --> 00:47:48,958 Ερχομαι σε. 744 00:47:51,708 --> 00:47:52,708 Πήγαινε, πήγαινε. 745 00:47:54,041 --> 00:47:55,041 Γεια, πήγαινε. 746 00:47:56,250 --> 00:47:57,750 στο διάολο είναι αυτό; 747 00:47:57,875 --> 00:47:59,125 Ερχομαι σε. 748 00:47:59,250 --> 00:48:00,458 Δεν μας έχουν δει ακόμα. 749 00:48:00,583 --> 00:48:01,583 Είσαι σίγουρος; 750 00:48:01,708 --> 00:48:02,708 Σσσ. 751 00:48:05,333 --> 00:48:06,958 φοβάμαι. 752 00:48:17,333 --> 00:48:18,333 Πάω. 753 00:48:18,416 --> 00:48:19,125 Πάω. 754 00:48:19,250 --> 00:48:20,250 Πάω. 755 00:48:31,833 --> 00:48:33,500 Πάω. 756 00:48:54,083 --> 00:48:55,916 Θα ελέγξω τα αυτοκίνητα. 757 00:49:01,458 --> 00:49:02,708 Συνέχισε, θα τον πάρω. 758 00:49:02,833 --> 00:49:07,750 Συνεχίστε, μπείτε μέσα. 759 00:49:08,625 --> 00:49:09,791 Έλα λοιπόν. 760 00:49:11,791 --> 00:49:13,500 Προσπαθήστε να με βοηθήσετε, έτσι; 761 00:49:13,625 --> 00:49:14,625 Γεια σου; 762 00:49:21,458 --> 00:49:22,833 Προσέξτε τα αγκάθια. 763 00:49:22,958 --> 00:49:25,750 Πήγαινε μέσα, πήγαινε, θα τον πάρω. 764 00:49:50,333 --> 00:49:51,333 Θεέ μου. 765 00:49:56,750 --> 00:49:59,375 Από εδώ, φίλε, έλα, το κατάλαβες. 766 00:49:59,500 --> 00:50:01,250 Απλώς θα σε βάλω εκεί, ναι; 767 00:50:01,375 --> 00:50:02,375 Τώρα, κάτσε εδώ. 768 00:50:02,500 --> 00:50:03,500 Συνεχίστε, ορίστε. 769 00:50:03,541 --> 00:50:06,375 Και βάλε το χέρι σου, ακουμπήστε το μπράβο ενάντια σε αυτό, ναι. 770 00:50:06,500 --> 00:50:07,333 Λοιπόν, πάω να ελέγξω το τηλέφωνο. 771 00:50:07,458 --> 00:50:09,208 Είσαι ασφαλής, θα είσαι καλά. 772 00:50:13,333 --> 00:50:15,000 Δεν νομίζω ότι είσαι. 773 00:50:15,125 --> 00:50:16,125 Τι είναι αυτό φίλε; 774 00:50:22,250 --> 00:50:23,458 Δεν υπάρχει σταθερό τηλέφωνο. 775 00:50:23,583 --> 00:50:25,916 - Τι; - Δεν υπάρχει σταθερό τηλέφωνο. 776 00:50:26,041 --> 00:50:27,333 Ορκίζομαι ότι υπήρχε σταθερό τηλέφωνο. 777 00:50:27,458 --> 00:50:29,416 Ακόμα δεν έχω γαμημένο σήμα. 778 00:50:29,541 --> 00:50:31,684 Στείλτε τα μηνύματά σας ούτως ή άλλως και θα τα καταφέρουμε, ναι; 779 00:50:31,708 --> 00:50:32,708 Ναι. 780 00:51:07,083 --> 00:51:08,083 Γαμημένο τυπικό. 781 00:51:19,666 --> 00:51:20,541 Κανένας από τους δύο δεν λειτουργεί. 782 00:51:20,666 --> 00:51:21,666 - Τι; - Τι; 783 00:51:21,708 --> 00:51:23,333 Οι μπαταρίες είναι γαμημένες. 784 00:51:23,458 --> 00:51:26,125 Είναι σαν του συστήματος τηγανίστηκε και στα δύο. 785 00:51:26,250 --> 00:51:27,583 Τα αυτοκίνητα δεν πεθαίνουν μόνο έτσι. 786 00:51:27,708 --> 00:51:29,041 Γαμώ. 787 00:51:29,166 --> 00:51:31,291 Μαύρο συμβάν παραβίασης ιστότοπου. 788 00:51:31,416 --> 00:51:32,125 Τι; 789 00:51:32,250 --> 00:51:33,416 Τυπική διαδικασία. 790 00:51:35,000 --> 00:51:36,000 Ε; 791 00:51:36,916 --> 00:51:38,666 Κλείστε όλες τις επικοινωνίες. 792 00:51:38,791 --> 00:51:40,041 Απλώς συνεχίζει να μπερδεύει λόγια. 793 00:51:40,166 --> 00:51:42,375 Το τοπικό EMP απενεργοποίησε όλα τα ηλεκτρονικά. 794 00:51:42,500 --> 00:51:44,291 Τι, σαν συγκάλυψη ή κάτι τέτοιο; 795 00:51:44,416 --> 00:51:46,583 - Ω, Θεέ μου. - Χμμ; 796 00:51:46,708 --> 00:51:48,508 Δεν θα πάρουμε από αυτό το νησί, είμαστε; 797 00:51:48,625 --> 00:51:49,625 Μην το λες αυτό. 798 00:51:54,333 --> 00:51:58,625 Με επέλεξαν. 799 00:51:58,750 --> 00:51:59,750 Ω, γάμα. 800 00:52:00,541 --> 00:52:02,458 Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ. 801 00:52:09,916 --> 00:52:10,916 Γεια σου. 802 00:52:11,875 --> 00:52:13,250 Γεια σου. 803 00:52:13,375 --> 00:52:15,666 Ο Τόνι βρίζει ακόμα στο ραδιόφωνο, 804 00:52:15,791 --> 00:52:17,083 νομίζει ότι έχει κάτι. 805 00:52:18,125 --> 00:52:19,125 Θα το πάρει. 806 00:52:20,375 --> 00:52:21,375 Πάντα το κάνει. 807 00:52:28,291 --> 00:52:31,541 Πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο, Ash. 808 00:52:31,666 --> 00:52:33,791 Πρέπει να καταλάβουμε ποια είναι η επόμενη κίνησή μας. 809 00:52:34,958 --> 00:52:36,291 ξέρω. 810 00:52:36,416 --> 00:52:41,333 Ξέρω, ξέρω αλλά απλά 811 00:52:41,458 --> 00:52:44,666 Γεια, είμαστε ακόμα ζωντανοί. 812 00:52:46,041 --> 00:52:47,666 Αυτό μετράει για κάτι, σωστά; 813 00:52:48,916 --> 00:52:51,833 Ω, πρέπει να το ακούσεις αυτό. 814 00:52:51,958 --> 00:52:52,958 Αυτό είναι το σύνθημά μας. 815 00:52:57,583 --> 00:52:59,750 Ω, έλα. 816 00:53:03,833 --> 00:53:06,541 Δεν ξέρω ποιος είναι μπλοκάρισμα των επικοινωνιών 817 00:53:06,666 --> 00:53:07,375 στο νησί. 818 00:53:07,500 --> 00:53:10,791 Αυτό το μήνυμα μεταδίδεται μόνο στην ακτίνα του νησιού. 819 00:53:10,916 --> 00:53:15,125 Αν μπορείς να το ακούσεις αυτό, είσαι ακόμα εδώ, είμαι ακόμα εδώ. 820 00:53:18,000 --> 00:53:20,083 Έχω δει πράγματα που δεν μπορώ να εξηγήσω. 821 00:53:20,208 --> 00:53:24,208 Τα φτερά, φωτιά, όλοι έχουν διαλυθεί. 822 00:53:25,375 --> 00:53:26,875 Χρησιμοποιούν τις σπηλιές. 823 00:53:28,458 --> 00:53:33,458 Δεν είναι ζώα, ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 824 00:53:35,708 --> 00:53:36,708 Ποιος είναι αυτός; 825 00:53:37,666 --> 00:53:38,666 Α, δεν πειράζει. 826 00:53:38,708 --> 00:53:41,125 Εννοώ, δεν έχει παραισθήσεις, ξεκάθαρα, 827 00:53:41,250 --> 00:53:42,916 είδε αυτό που είδαμε. 828 00:53:43,041 --> 00:53:45,916 Αν είσαι κλείσε, παρακαλώ οποιονδήποτε, 829 00:53:46,041 --> 00:53:48,625 αν μπορείτε να το ακούσετε, βοηθήστε με. 830 00:53:48,750 --> 00:53:50,416 Σε παρακαλώ, Θεέ, βοήθησέ με. 831 00:53:53,125 --> 00:53:54,750 Έχουν τον γιο μου. 832 00:53:54,875 --> 00:53:56,125 Θεέ μου, το βλέπω. 833 00:53:56,250 --> 00:53:57,250 Επιστρέφει. 834 00:54:02,458 --> 00:54:03,208 Επαναλαμβάνω. 835 00:54:03,333 --> 00:54:04,333 Είμαι στο σημείο της κορυφογραμμής. 836 00:54:04,458 --> 00:54:05,708 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 837 00:54:05,833 --> 00:54:06,625 Φωλιάζουν. 838 00:54:06,750 --> 00:54:08,250 Το έδαφος ανοίγει. 839 00:54:09,666 --> 00:54:10,666 Ιησούς. 840 00:54:20,458 --> 00:54:21,500 Ω, Θεέ μου. 841 00:54:28,958 --> 00:54:31,291 Παρακαλώ, οποιοσδήποτε, 842 00:54:31,416 --> 00:54:34,541 αν μπορείτε να το ακούσετε, βοηθήστε με, σας παρακαλώ. 843 00:54:35,958 --> 00:54:37,208 Θεέ μου συγχώρεσέ με. 844 00:54:39,750 --> 00:54:41,916 Δεν είμαστε οι μόνοι. 845 00:54:47,625 --> 00:54:48,625 Όχι. 846 00:54:49,416 --> 00:54:51,833 Όχι, αλλά μπορεί να είμαστε οι τελευταίοι. 847 00:55:45,791 --> 00:55:46,791 Γαμώ. 848 00:55:53,333 --> 00:55:55,083 Τι θα κάνουμε; 849 00:55:56,583 --> 00:55:59,125 Τι στο διάολο θα κάνουμε; 850 00:55:59,250 --> 00:56:00,250 Πηγαίνουμε στις αποβάθρες. 851 00:56:01,875 --> 00:56:03,000 Τον άκουσες. 852 00:56:03,125 --> 00:56:05,333 Κατέστρεψαν τον πύργο, οι αποβάθρες είναι τοστ. 853 00:56:05,458 --> 00:56:06,601 Μπορεί να υπάρχει ακόμα μια βάρκα εκεί. 854 00:56:06,625 --> 00:56:08,041 Ή ήταν. 855 00:56:08,166 --> 00:56:08,958 Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνουμε. 856 00:56:09,083 --> 00:56:10,684 Δεν μπορούμε να μείνουμε εκεί και να μην κάνουμε τίποτα. 857 00:56:10,708 --> 00:56:12,017 Όχι, αλλά ίσως θα έπρεπε σταματήσουμε να ρίχνουμε τον εαυτό μας 858 00:56:12,041 --> 00:56:14,791 στη φωτιά κάθε φορά ο Ash αποφασίζει να σώσει κάποιον. 859 00:56:14,916 --> 00:56:17,291 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να θάβεις Το κεφάλι σου στην άμμο, Τόνι. 860 00:56:17,416 --> 00:56:18,833 Ξέρω τι κάνω, Ash. 861 00:56:18,958 --> 00:56:20,708 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις ότι είμαι. 862 00:56:20,833 --> 00:56:22,750 Τότε σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν ένα. 863 00:56:22,875 --> 00:56:24,309 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό, χμμ; 864 00:56:24,333 --> 00:56:26,166 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 865 00:56:26,291 --> 00:56:28,333 Σημαίνει ότι είναι εξαντλητικό, ναι; 866 00:56:28,458 --> 00:56:30,083 Είναι κουραστικό να πρέπει να προσποιείσαι 867 00:56:30,208 --> 00:56:32,328 και ενεργήστε γενναία κάθε φορά ότι πολύ απλά στέκεσαι εκεί 868 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 και αποφασίστε να δείτε τι θα συμβεί. 869 00:56:34,625 --> 00:56:35,333 Φλαμουριά. 870 00:56:35,458 --> 00:56:36,750 Όχι, όχι, όχι, είμαι κουρασμένος, ναι; 871 00:56:36,875 --> 00:56:37,875 Είμαι κουρασμένος. 872 00:56:38,000 --> 00:56:40,500 Κουράστηκε να το προσποιείσαι είμαστε όλοι καλά. 873 00:56:40,625 --> 00:56:42,000 Σαν να μην παρασυρθήκαμε όλοι 874 00:56:42,125 --> 00:56:44,458 Μόλις η Τζες πέρασε από αποτοξίνωση, ναι; 875 00:56:44,583 --> 00:56:46,583 Σαν να μην πεθαίναμε λίγο κάθε φορά 876 00:56:46,708 --> 00:56:48,916 που πρέπει να τεμαχίσουμε η ζωή μας ξανά μαζί. 877 00:56:50,916 --> 00:56:52,517 Αυτό είπες στη Ρέα τότε, ρε; 878 00:56:52,541 --> 00:56:53,916 Τι στο διάολο; 879 00:56:54,041 --> 00:56:54,916 Στάχτη, στάχτη. - Όχι 880 00:56:55,041 --> 00:56:56,541 Την χάσαμε όλοι, φίλε. 881 00:56:56,666 --> 00:56:57,375 Ε; 882 00:56:57,500 --> 00:56:59,916 Όλοι χάσαμε, όλοι χάσαμε. 883 00:57:05,875 --> 00:57:08,375 Πηγαίνουμε στις αποβάθρες, τέλος. 884 00:57:17,750 --> 00:57:20,500 Για να ανακεφαλαιώσουμε, είμαστε εδώ, 885 00:57:20,625 --> 00:57:23,166 και το καλύτερο σημείο εισόδου είναι εδώ. 886 00:57:24,208 --> 00:57:27,333 Αν λοιπόν φύγουμε στις 23:00, 887 00:57:27,458 --> 00:57:30,041 θα πρέπει να είμαστε πάνω από την κορυφογραμμή μέχρι τα μεσάνυχτα. 888 00:57:30,166 --> 00:57:32,750 Εντάξει, έτσι θα μας έδινε περίπου επτά ώρες για να μπεις, 889 00:57:32,875 --> 00:57:35,000 πάρτε αυτό που χρειαζόμαστε και βγείτε έξω. 890 00:57:35,125 --> 00:57:36,625 Θα διαρκέσει αρκετά; 891 00:57:36,750 --> 00:57:38,541 Λοιπόν, όσο είμαστε όλοι συγκεντρωμένοι, 892 00:57:38,666 --> 00:57:41,708 ξέρουμε τις διαδρομές μας, θα έπρεπε να είναι πολλές. 893 00:57:41,833 --> 00:57:42,934 Συγγνώμη, τι γράφεις; 894 00:57:42,958 --> 00:57:44,038 Α, είναι για το άρθρο. 895 00:57:44,125 --> 00:57:46,250 Θέλω απλώς να πάρω ως πολλές πληροφορίες κάτω 896 00:57:46,375 --> 00:57:47,875 οπότε δεν ξεχνώ τίποτα. 897 00:57:48,000 --> 00:57:49,360 Ναι, αλλά όταν είσαι εκεί έξω, 898 00:57:49,458 --> 00:57:50,750 δεν μπορείς να γράφεις σημειώσεις. 899 00:57:50,875 --> 00:57:52,351 Θα πρέπει να κρατήσετε μια νοητική σημείωση 900 00:57:52,375 --> 00:57:54,416 αλλιώς είσαι δίκαιος θα χάσω χρόνο. 901 00:57:54,541 --> 00:57:56,125 Μπορούμε να ηχογραφήσουμε; 902 00:57:56,250 --> 00:57:58,142 Λοιπόν, αρκεί να μην το κάνει παρέμβει στην αποστολή 903 00:57:58,166 --> 00:58:00,333 παραχωρώντας τη θέση μας. 904 00:58:00,458 --> 00:58:01,851 Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής σας 905 00:58:01,875 --> 00:58:04,583 και ανεβάζετε στον διακομιστή κάθε μισή ώρα. 906 00:58:04,708 --> 00:58:07,583 Είναι απίθανο να το κάνουμε πάρε σήμα εδώ. 907 00:58:07,708 --> 00:58:12,333 Αλλά ελπίζω μόνο στην ακτινοβολία δεν καταστρέφει τον εξοπλισμό. 908 00:58:34,750 --> 00:58:36,208 Τι είναι αυτό; 909 00:58:36,333 --> 00:58:37,958 Νομίζω ότι βλέπω φως. 910 00:58:38,083 --> 00:58:39,083 Οπου; 911 00:58:40,916 --> 00:58:42,458 Εκεί είναι η κορυφογραμμή; 912 00:58:42,583 --> 00:58:43,375 Όχι. 913 00:58:43,500 --> 00:58:47,333 Αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε. 914 00:58:58,250 --> 00:58:59,750 Δεν σκέφτεσαι σοβαρά 915 00:58:59,875 --> 00:59:02,125 να βγεις εκεί έξω μόνος σου, εσύ; 916 00:59:02,250 --> 00:59:04,458 Λοιπόν, δεν θα το κάνω περίμενε εδώ να πεθάνεις μόνος. 917 00:59:13,958 --> 00:59:16,208 Δεν είσαι ο μόνος αυτή που την έχασε, η Ash. 918 00:59:19,083 --> 00:59:21,166 Δεν είσαι ο μόνος που νιώθει αυτή τη θλίψη. 919 00:59:26,500 --> 00:59:30,291 Λυπάμαι, δεν θα έπρεπε έσπασαν, ναι; 920 00:59:30,416 --> 00:59:32,208 Απλώς, είναι πολλά. 921 00:59:33,833 --> 00:59:34,833 Ναι. 922 00:59:36,250 --> 00:59:37,333 Όχι, το καταλαβαίνω. 923 00:59:47,958 --> 00:59:50,958 Νομίζω ότι το γεγονός είναι ότι 924 00:59:53,041 --> 00:59:54,750 εσύ κι εγώ, ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον. 925 00:59:57,208 --> 00:59:59,875 Πέσαμε ο ένας στον άλλο και απλώς ξεγλιστρούσε. 926 01:00:01,541 --> 01:00:03,581 Και δεν υπήρχε τίποτα αυτό οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να το κάνει 927 01:00:03,666 --> 01:00:04,666 να το σταματήσει. 928 01:00:05,291 --> 01:00:06,291 προσπάθησα. 929 01:00:07,541 --> 01:00:10,291 Προσπάθησα, προσπάθησα και προσπάθησα, Ρέα. 930 01:00:11,916 --> 01:00:13,250 Απλώς δεν μπορούσα. 931 01:00:14,166 --> 01:00:15,166 Δεν μπορούσα. 932 01:00:17,041 --> 01:00:18,291 ξέρω. 933 01:00:18,416 --> 01:00:20,250 - Δεν μπορούσα. - Και δεν φταις εσύ. 934 01:00:20,375 --> 01:00:22,708 - Είναι. - Όχι, δεν είναι. 935 01:00:22,833 --> 01:00:24,125 Χρειαζόταν βοήθεια. 936 01:00:25,250 --> 01:00:27,583 Χρειαζόταν πραγματική βοήθεια. 937 01:00:27,708 --> 01:00:30,791 Και κανένας από εμάς, ούτε ένας από εμάς ήξερε πώς να της το δώσει. 938 01:00:31,791 --> 01:00:32,875 Βρήκα τις βελόνες. 939 01:00:35,958 --> 01:00:37,500 τα βρήκα. 940 01:00:37,625 --> 01:00:39,083 Τη βοήθησα να καθαρίσει. 941 01:00:40,416 --> 01:00:42,500 Είπα ψέματα στη μαμά της, τη Ρέα. 942 01:00:42,625 --> 01:00:44,041 Είπα ψέματα στη μαμά της. 943 01:00:45,875 --> 01:00:47,000 Απλώς έπεισα τον εαυτό μου, 944 01:00:47,125 --> 01:00:49,708 Είπα στον εαυτό μου ότι δεν είναι τόσο κακό όσο φαινόταν 945 01:00:49,833 --> 01:00:51,791 και όλα θα πάνε καλά. 946 01:00:54,500 --> 01:00:55,500 Αλλά δεν ήταν. 947 01:00:59,458 --> 01:01:03,625 Νομίζεις ότι ήσουν ο μόνο ένας που το έκανε αυτό; 948 01:01:03,750 --> 01:01:06,458 Νομίζεις ότι ήσουν ο μόνος ένα που έκλεισε τα μάτια; 949 01:01:06,583 --> 01:01:07,583 Γιατί δεν ήσουν. 950 01:01:08,416 --> 01:01:09,416 Δηλαδή το έκανα κι εγώ. 951 01:01:09,500 --> 01:01:13,041 Πλήρωσα για τα ψώνια της, εγώ της έδωσε ένα κλειδί του διαμερίσματός μου, 952 01:01:13,166 --> 01:01:13,958 Πλήρωσα το ενοίκιο της, 953 01:01:14,083 --> 01:01:15,958 Τα δοκίμασα όλα αυτά Θα μπορούσα ενδεχομένως να το κάνω 954 01:01:16,083 --> 01:01:18,666 να προσπαθήσω να τη βοηθήσω και ακόμα δεν ήταν αρκετό. 955 01:01:19,708 --> 01:01:21,666 Αλλά δεν φταις εσύ. 956 01:01:24,708 --> 01:01:26,291 Μου λείπει. 957 01:01:26,416 --> 01:01:27,416 Μου λείπει, Ρέα. 958 01:01:28,333 --> 01:01:30,291 - Κι εγώ. - Μου λείπει κάθε μέρα. 959 01:01:30,416 --> 01:01:31,916 Και είμαι απλά, 960 01:01:32,041 --> 01:01:33,041 Είμαι θυμωμένος, ναι; 961 01:01:35,458 --> 01:01:38,500 Άκου, δεν πειράζει να είσαι θυμωμένος. 962 01:01:39,958 --> 01:01:42,000 Είναι απολύτως φυσιολογικό να είσαι θυμωμένος. 963 01:01:42,125 --> 01:01:44,958 Αυτά τα φυσικά συναισθήματα, τα καταλαβαίνω, τα καταλαβαίνω. 964 01:01:45,083 --> 01:01:47,416 Αλλά σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, 965 01:01:47,541 --> 01:01:49,625 σε παρακαλώ μην με αποχωριστείς ξανά. 966 01:01:52,416 --> 01:01:54,083 Τότε βοήθησέ με να μαζέψω. 967 01:01:59,458 --> 01:02:04,458 Πρόστιμο. 968 01:02:14,791 --> 01:02:15,791 Είστε εντάξει; 969 01:02:18,041 --> 01:02:19,916 Κάνουν ότι δεν ανήκει. 970 01:02:21,541 --> 01:02:25,250 Φλόγα καθαρισμού, πάντα η φλόγα. 971 01:02:25,375 --> 01:02:26,375 Γεια σου; 972 01:02:29,125 --> 01:02:30,666 Ξέρουν τώρα τον ρυθμό. 973 01:02:32,166 --> 01:02:33,208 Ο ρυθμός του αίματος. 974 01:02:34,916 --> 01:02:36,791 Οι αδύναμοι. 975 01:02:36,916 --> 01:02:38,041 Με τι ασχολείσαι; 976 01:02:39,291 --> 01:02:40,583 Με άφησαν να ζήσω. 977 01:02:42,291 --> 01:02:46,416 Επέζησα, ο Κάρσον πέθανε. 978 01:02:47,791 --> 01:02:51,416 Επέζησα, πήραν τον φίλο σου. 979 01:02:51,541 --> 01:02:55,041 Επέζησα, πήραν τον φίλο σου. 980 01:02:55,166 --> 01:02:58,750 Εντάξει, με τραβάς έξω τώρα. 981 01:02:58,875 --> 01:03:01,416 Ένας κάηκε, ένας έζησε. 982 01:03:02,291 --> 01:03:04,125 Ένας κάηκε, ένας έζησε. 983 01:03:06,833 --> 01:03:11,291 Ash, Rhea, πρέπει να κατέβεις εδώ. 984 01:03:12,208 --> 01:03:13,291 Έρχεται. 985 01:03:21,041 --> 01:03:22,767 Λοιπόν, θα έχουμε για να πείσει τους άλλους. 986 01:03:22,791 --> 01:03:27,000 Ας, Ρέα, ​​έλα τώρα εδώ. 987 01:03:29,583 --> 01:03:30,625 Είμαι σοβαρός. 988 01:03:31,916 --> 01:03:34,291 Κάτι δεν πάει καλά με αυτόν τον τύπο. 989 01:03:34,416 --> 01:03:39,333 Τόνι. 990 01:03:45,416 --> 01:03:48,291 Γεια σου. 991 01:03:48,416 --> 01:03:49,291 Άκου, Τόνι, θέλω απλώς να πω 992 01:03:49,416 --> 01:03:52,166 Ναι, ναι, ναι, εσύ ήταν ένα twat, ήμουν ένα twat. 993 01:03:52,291 --> 01:03:54,625 Τέλος πάντων, αυτό. 994 01:03:57,833 --> 01:03:59,833 Δεν το καταλαβαίνω, τι λέει; 995 01:03:59,958 --> 01:04:00,833 Κάτι περίεργο. 996 01:04:00,958 --> 01:04:02,351 Συνεχίζει για πέντε λεπτά συνεχόμενα 997 01:04:02,375 --> 01:04:03,791 σαν να είναι αιματηρή γραφή. 998 01:04:05,875 --> 01:04:06,875 Βέγκα. 999 01:04:08,333 --> 01:04:09,791 Γεια, με ακούς; 1000 01:04:09,916 --> 01:04:11,583 Ρέα πρόσεχε. 1001 01:04:11,708 --> 01:04:15,416 Είναι σαν να ήταν κατέχεται από αυτούς ή κάτι τέτοιο. 1002 01:04:17,583 --> 01:04:18,875 Άγγιξε η φλόγα. 1003 01:04:20,625 --> 01:04:21,875 Με βλέπουν τώρα. 1004 01:04:22,000 --> 01:04:23,000 Βλέπω; 1005 01:04:24,250 --> 01:04:27,000 Εντάξει, βγαίνουμε σε λίγο. 1006 01:04:27,125 --> 01:04:28,958 Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε όλα έτοιμα. 1007 01:05:23,875 --> 01:05:25,708 Μπορείτε να δείτε τίποτα; 1008 01:05:25,833 --> 01:05:26,833 Όχι. 1009 01:05:27,958 --> 01:05:29,708 Τι είναι αυτό; 1010 01:05:29,833 --> 01:05:30,875 Τι είναι αυτό; 1011 01:05:31,708 --> 01:05:32,958 Δεν ξέρω. 1012 01:05:36,958 --> 01:05:38,666 Θα βγω και θα τσεκάρω. 1013 01:05:38,791 --> 01:05:40,559 Περίμενε, δεν μπορείς βγείτε εκεί έξω και ελέγξτε. 1014 01:05:40,583 --> 01:05:41,583 Απλά περίμενε. 1015 01:05:43,916 --> 01:05:45,166 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1016 01:05:45,291 --> 01:05:46,666 Θα είμαι εδώ. 1017 01:05:46,791 --> 01:05:48,708 Μπορείτε να με δείτε από εδώ. 1018 01:05:48,833 --> 01:05:49,833 Αυτό είναι 1019 01:05:49,958 --> 01:05:50,958 Σσσ. 1020 01:06:00,333 --> 01:06:01,125 Βλέπω; 1021 01:06:01,250 --> 01:06:02,250 Δεν είναι τίποτα. 1022 01:06:47,625 --> 01:06:49,375 Σωστά, μοιάζει με το μέρος του Ben Arrow 1023 01:06:49,500 --> 01:06:51,500 είναι το μόνο πραγματικό προβάδισμα που έχουμε. 1024 01:06:51,625 --> 01:06:54,458 Μπορεί να έχουν σκάφος, σήμα, κάτι 1025 01:06:54,583 --> 01:06:56,541 Αν βγει, φίλε μου και δεν το έχω χρησιμοποιήσει 1026 01:06:56,666 --> 01:06:57,916 τι λεει αυτο 1027 01:06:58,041 --> 01:07:00,166 Ίσως περιμένει κόσμο 1028 01:07:00,291 --> 01:07:03,000 ή ίσως απλά δεν μπορεί να φύγει μόνος του. 1029 01:07:03,125 --> 01:07:05,958 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν θα το κάνουμε ξέρετε μέχρι να φτάσουμε εκεί, έτσι 1030 01:07:06,083 --> 01:07:06,791 Ναι, αλλά χωρίς προσβολή, 1031 01:07:06,916 --> 01:07:09,291 Δεν είμαι ακριβώς ενθουσιασμένος σχετικά με την πεζοπορία μέσα από τη φωτιά της κόλασης 1032 01:07:09,416 --> 01:07:11,166 και αναπνέουν θηρία 1033 01:07:12,291 --> 01:07:14,333 για μια πιθανότητα που μπορεί να υπάρχει ή να μην υπάρχει. 1034 01:07:14,458 --> 01:07:15,625 Αυτό μας κάνει δύο. 1035 01:07:16,875 --> 01:07:18,250 Αλλά είναι ένα σχέδιο, υποθέτω. 1036 01:07:18,375 --> 01:07:19,500 Είναι καλύτερο από το να περιμένεις 1037 01:07:19,625 --> 01:07:21,333 για να χαθεί άλλος ένας από εμάς. 1038 01:07:22,208 --> 01:07:23,208 Ευχαριστώ. 1039 01:07:23,875 --> 01:07:24,666 Μη με ευχαριστείς ακόμα φίλε. 1040 01:07:24,791 --> 01:07:27,166 ακόμα το σκέφτομαι αφήνοντας πίσω αυτό το ερπυσμό. 1041 01:07:31,708 --> 01:07:32,708 Έρχεται. 1042 01:07:36,041 --> 01:07:37,958 Γνωρίζει καν τι συμβαίνει; 1043 01:07:39,000 --> 01:07:40,166 Ναι. 1044 01:07:40,291 --> 01:07:41,291 Ακόμα παράξενο. 1045 01:07:42,916 --> 01:07:44,184 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να τον αφήσουμε, σωστά; 1046 01:07:44,208 --> 01:07:45,416 Ναι, ναι, το ξέρω. 1047 01:07:45,541 --> 01:07:46,375 Δεν μπορεί να αφήσει τον προφήτη είναι καταστροφή 1048 01:07:46,500 --> 01:07:48,166 να βράσει το μυαλό του πάνω από το μπρίκι. 1049 01:07:58,250 --> 01:07:59,250 Τους χάσαμε. 1050 01:08:01,458 --> 01:08:02,541 Μπρουκ, Λάνι. 1051 01:08:05,750 --> 01:08:08,250 Τους χάσαμε. 1052 01:08:08,375 --> 01:08:09,708 Την ακούω συνέχεια να ουρλιάζει. 1053 01:08:12,125 --> 01:08:13,416 Δεν μπορούμε να σκεφτόμαστε έτσι. 1054 01:08:13,541 --> 01:08:15,416 Τι στο διάολο είναι άλλα πρέπει να σκεφτούμε; 1055 01:08:18,708 --> 01:08:21,625 Όπως μας έδωσαν ένα λόγος να τελειώσει αυτό. 1056 01:08:24,541 --> 01:08:25,541 Εντάξει. 1057 01:08:26,666 --> 01:08:27,875 Πύργος ραδιοφώνου είναι. 1058 01:08:29,041 --> 01:08:30,125 Θα φέρω το ερπυσμό. 1059 01:08:45,750 --> 01:08:47,500 Που στο διάολο πήγε; 1060 01:08:49,041 --> 01:08:50,041 Ω, έρπω. 1061 01:09:00,291 --> 01:09:03,625 Πώς στο διάολο επέστρεψες εδώ μέσα; 1062 01:09:03,750 --> 01:09:04,750 Ω, έρπω. 1063 01:09:51,375 --> 01:09:53,000 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 1064 01:09:53,125 --> 01:09:54,845 Μάλλον πηδώντας ξανά στα ταψιά μας. 1065 01:09:54,916 --> 01:09:55,916 Πιθανώς. 1066 01:09:56,916 --> 01:09:57,916 Τόνι, Τόνι. 1067 01:10:00,166 --> 01:10:01,166 Τόνι, Τόνι, Τόνι. 1068 01:10:03,208 --> 01:10:04,333 Τόνι. 1069 01:10:04,458 --> 01:10:05,500 Γεια, ξύπνα, ξύπνα. 1070 01:10:06,541 --> 01:10:07,625 Είσαι καλά, Τόνι. 1071 01:10:08,583 --> 01:10:09,583 Τόνι. 1072 01:10:10,583 --> 01:10:11,583 Τόνι. 1073 01:10:12,666 --> 01:10:16,375 Το διάολο κάνεις, Τόνι; 1074 01:10:16,500 --> 01:10:17,666 Ποιος το έκανε αυτό; 1075 01:10:17,791 --> 01:10:19,500 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1076 01:10:23,291 --> 01:10:25,791 Μην ουρλιάζεις. 1077 01:10:25,916 --> 01:10:26,916 Ρέα. 1078 01:10:29,166 --> 01:10:30,541 Ρέα. 1079 01:10:42,916 --> 01:10:43,916 Ρέα. 1080 01:10:45,000 --> 01:10:46,000 Ρέα, Ρέα. 1081 01:10:55,083 --> 01:10:56,166 Φύγε από πάνω μου. 1082 01:10:58,666 --> 01:10:59,666 Φύγε από πάνω μου. 1083 01:11:01,416 --> 01:11:02,416 Όχι. 1084 01:11:05,875 --> 01:11:06,875 Όχι. 1085 01:11:16,500 --> 01:11:17,500 Φύγε από πάνω μου. 1086 01:11:17,625 --> 01:11:18,625 Όχι. 1087 01:11:19,791 --> 01:11:21,041 Είναι εδώ. 1088 01:11:23,000 --> 01:11:24,458 Δείτε τον να καίγεται. 1089 01:11:24,583 --> 01:11:25,583 Φλαμουριά. 1090 01:11:25,708 --> 01:11:26,500 Φλαμουριά. 1091 01:11:28,208 --> 01:11:29,875 Βγες από το σπίτι. 1092 01:11:37,291 --> 01:11:38,541 Είναι εδώ. 1093 01:11:40,000 --> 01:11:41,583 Φλαμουριά. 1094 01:13:40,791 --> 01:13:43,375 Έσωσε τη ζωή σου και εσένα απλά άφησέ τον να πεθάνει. 1095 01:13:44,875 --> 01:13:45,875 Φλαμουριά. 1096 01:13:47,083 --> 01:13:48,083 Φλαμουριά. 1097 01:13:49,250 --> 01:13:50,416 Αυτό ήταν το όνομά του. 1098 01:13:52,000 --> 01:13:54,708 Σου έσωσε τη γαμημένη ζωή και απλά τον αφήνεις να καεί. 1099 01:13:59,250 --> 01:14:00,291 Μου μίλησαν. 1100 01:14:02,125 --> 01:14:06,708 Όχι στα λόγια, στην αλήθεια, στη φωτιά. 1101 01:14:08,208 --> 01:14:09,333 Με άφησαν να ζήσω. 1102 01:14:10,541 --> 01:14:12,416 Αυτό ήταν το πρώτο σημάδι. 1103 01:14:12,541 --> 01:14:14,458 Θεέ μου, είσαι τρελός. 1104 01:14:16,791 --> 01:14:18,083 Τρελός. 1105 01:14:18,208 --> 01:14:22,791 Όχι, όχι, είμαι ξύπνιος. 1106 01:14:22,916 --> 01:14:27,375 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 1107 01:14:27,500 --> 01:14:32,416 Μπρουκ, Λάνι, σκότωσαν είναι μπροστά μας, 1108 01:14:32,541 --> 01:14:34,500 και τι, νομίζεις ότι είναι θεοί; 1109 01:14:34,625 --> 01:14:36,416 Νομίζεις ότι είναι γαμημένοι θεοί; 1110 01:14:36,541 --> 01:14:37,541 Δεν είναι θεοί. 1111 01:14:39,500 --> 01:14:40,860 Γιατί τα καίνε όλα; 1112 01:14:40,958 --> 01:14:42,333 Γιατί μας σκοτώνουν; 1113 01:14:43,375 --> 01:14:44,833 Αυτοί σκότωσαν πρώτοι. 1114 01:14:46,333 --> 01:14:47,208 Τι; 1115 01:14:47,333 --> 01:14:49,041 Οι δράκοι. 1116 01:14:49,166 --> 01:14:53,166 Πάντα θυμούνται και πάντα θα διεκδικούν. 1117 01:14:55,375 --> 01:14:56,708 Τι είμαι λοιπόν; 1118 01:14:56,833 --> 01:14:59,041 Τι είμαι, γαμημένο δώρο; 1119 01:15:01,041 --> 01:15:02,041 Μια γέφυρα. 1120 01:15:05,541 --> 01:15:07,375 Νομίζεις ότι εσύ μπορείς να με παραδώσεις; 1121 01:15:09,291 --> 01:15:11,208 Νομίζεις ότι αυτοί δεν θα σε σκοτώσει; 1122 01:15:11,333 --> 01:15:13,416 Θα σε κάψουν και θα παρακολουθώ. 1123 01:15:13,541 --> 01:15:15,625 Θα ξέρουν ότι υπάκουσα. 1124 01:15:17,541 --> 01:15:20,291 Θα σε κάψουν. 1125 01:15:23,916 --> 01:15:26,750 Όχι αν γίνω κάτι παραπάνω από άνθρωπος. 1126 01:15:29,708 --> 01:15:31,666 Γαμήστε σας. 1127 01:15:31,791 --> 01:15:32,791 Όχι. 1128 01:15:35,416 --> 01:15:36,583 Θα είναι ζωντανός. 1129 01:15:36,708 --> 01:15:40,916 Και όταν θα βρει εσένα, θα σε σκοτώσει. 1130 01:16:14,458 --> 01:16:16,125 Γάμα, είναι σίγουρα έξω. 1131 01:16:16,250 --> 01:16:17,250 Γαμημένη κόλαση. 1132 01:16:19,583 --> 01:16:20,583 Καλά. 1133 01:16:22,791 --> 01:16:23,791 Ένα, δύο. 1134 01:16:44,791 --> 01:16:45,958 Όχι άλλοι φίλοι. 1135 01:16:49,208 --> 01:16:50,208 Όχι σήμερα. 1136 01:16:53,625 --> 01:16:54,791 Αυτό τελειώνει τώρα. 1137 01:17:29,875 --> 01:17:31,458 Ρέα. 1138 01:17:31,583 --> 01:17:32,583 Ρέα. 1139 01:18:27,000 --> 01:18:28,208 Τι είναι αυτό; 1140 01:18:29,291 --> 01:18:30,291 Γαμημένο προσκύνημα; 1141 01:18:30,333 --> 01:18:32,666 Θα με βγάλεις βόλτα κατευθείαν σε αυτό το ηφαίστειο; 1142 01:18:34,708 --> 01:18:36,500 Οι δράκοι κάποτε κυβερνούσαν αυτόν τον κόσμο. 1143 01:18:37,500 --> 01:18:40,375 Ναι, και μετά τους καταστρέψαμε. 1144 01:18:41,458 --> 01:18:42,541 Τέλος ιστορίας. 1145 01:18:43,458 --> 01:18:44,625 Όχι, όχι όλα. 1146 01:18:46,291 --> 01:18:49,625 Κάποιοι επέζησαν, κυνήγησαν και σκορπίστηκαν. 1147 01:18:51,833 --> 01:18:54,416 Τι, και νομίζεις ότι απλά έτυχε να επιλέξω 1148 01:18:54,541 --> 01:18:55,791 αυτό το τυχαίο νησί; 1149 01:18:55,916 --> 01:18:59,541 Όχι τυχαίο, ιερό. 1150 01:18:59,666 --> 01:19:03,125 Έρχονται εδώ για να κρυφτούν και να πεθάνεις εν ειρήνη. 1151 01:19:06,333 --> 01:19:09,291 Και τώρα είναι χαλαρά. 1152 01:19:09,416 --> 01:19:12,750 Σεισμός, ράγισε την άκρη του βουνού, 1153 01:19:12,875 --> 01:19:15,833 άνοιξε τις πύλες και αφήστε τους να αναπνεύσουν ξανά. 1154 01:19:15,958 --> 01:19:18,750 Οι δράκοι πάντα θυμούνται. 1155 01:19:20,500 --> 01:19:21,750 Και πώς το ξέρεις αυτό; 1156 01:19:21,875 --> 01:19:22,875 Απλώς ξέρω. 1157 01:19:24,625 --> 01:19:29,375 Με τάισαν, όχι με φαγητό, αλλά με γνώση. 1158 01:19:32,000 --> 01:19:34,166 Δεν έχεις κανένα νόημα. 1159 01:19:34,291 --> 01:19:39,208 Τους είδα στη φωτιά, εγώ άκουσε τα τραγούδια τους στον άνεμο, 1160 01:19:39,416 --> 01:19:42,083 και ένιωσα τα βέλη του την οργή τους και την πείνα τους. 1161 01:19:42,208 --> 01:19:44,250 Είσαι τρελός. 1162 01:19:45,833 --> 01:19:46,833 ξαναγεννήθηκα. 1163 01:19:48,458 --> 01:19:50,416 Ακούγεσαι σαν γαμημένος ηγέτης της λατρείας. 1164 01:19:52,000 --> 01:19:56,083 Ο άνθρωπος που κάποτε ήταν γνωστός ως Ο Vega δεν υπάρχει πια. 1165 01:19:58,458 --> 01:20:01,291 Μόνο ο μαθητής μένει. 1166 01:20:02,250 --> 01:20:03,250 Και εσύ, 1167 01:20:04,333 --> 01:20:06,291 θα είσαι η γέφυρα. 1168 01:20:08,375 --> 01:20:12,958 Η στάχτη θα σε βρει και θα σε σκοτώσει. 1169 01:20:13,083 --> 01:20:14,083 Η στάχτη είναι στάχτη. 1170 01:20:32,416 --> 01:20:33,958 Που με πας; 1171 01:20:41,458 --> 01:20:42,458 Στο σκοπό σου. 1172 01:20:44,458 --> 01:20:45,458 Αχ. 1173 01:20:52,166 --> 01:20:53,750 Στάση. 1174 01:20:53,875 --> 01:20:55,333 Στάση. 1175 01:20:57,958 --> 01:20:58,958 Δεν θέλουμε να πάμε. 1176 01:20:59,041 --> 01:21:00,500 - Πήγαινε. -Κάνε ησυχία. 1177 01:21:03,708 --> 01:21:04,958 Γεια σου. 1178 01:21:05,083 --> 01:21:06,083 Γεια σου. 1179 01:21:06,833 --> 01:21:08,250 Βοήθεια. 1180 01:21:11,041 --> 01:21:12,250 Τι είναι αυτό; 1181 01:21:15,833 --> 01:21:17,250 Πίσω μέσα. 1182 01:21:22,500 --> 01:21:23,500 Γαμώ. 1183 01:21:28,291 --> 01:21:30,541 Γι' αυτό με υπακούουν. 1184 01:21:32,500 --> 01:21:34,833 Ξέρουν ότι είμαι εδώ για να υπηρετήσω. 1185 01:21:36,833 --> 01:21:39,833 Αυτός είναι ο αγώνας σου, δεν τον βλέπεις; 1186 01:21:39,958 --> 01:21:42,041 Είσαι τρελός. 1187 01:21:42,166 --> 01:21:43,583 Όχι, είμαι επιλεγμένος. 1188 01:22:08,041 --> 01:22:09,125 Ρέα, Ρέα. 1189 01:22:57,041 --> 01:22:58,041 Βλέπω. 1190 01:23:00,000 --> 01:23:02,166 Σου φέρνω τη γέφυρα, 1191 01:23:05,083 --> 01:23:09,666 η θυσία, το σημάδι που προείπε. 1192 01:23:10,708 --> 01:23:13,208 Το προμήνυμα θα εκπληρωθεί. 1193 01:23:14,416 --> 01:23:16,083 Ο μαθητής σου υπακούει. 1194 01:23:20,041 --> 01:23:21,750 Η φωτιά θα ξανασηκωθεί. 1195 01:23:32,250 --> 01:23:33,250 Με βλέπεις; 1196 01:23:35,583 --> 01:23:36,583 Όχι; 1197 01:23:38,583 --> 01:23:39,583 Με βλέπεις; 1198 01:23:41,625 --> 01:23:44,083 Δεν το ξέρεις καν, ε; 1199 01:23:48,416 --> 01:23:49,809 Ούτε καν γαμάς να ξέρεις που πας, 1200 01:23:49,833 --> 01:23:52,083 δεν ξέρεις τι σου έδειξαν. 1201 01:23:52,208 --> 01:23:54,750 Απλώς τα φτιάχνεις όλα. 1202 01:23:54,875 --> 01:23:55,958 Όχι. 1203 01:23:56,083 --> 01:23:57,458 Όχι, όχι, όχι, με επέλεξαν. 1204 01:23:57,583 --> 01:23:59,041 - Όχι. - Μου μίλησαν, 1205 01:23:59,166 --> 01:24:00,666 Είμαι ο μαθητής. 1206 01:24:00,791 --> 01:24:02,309 Δεν ξέρεις τι σου έδειξαν, 1207 01:24:02,333 --> 01:24:04,708 απλά ακολουθείς τα δικά σου κόλπα. 1208 01:24:04,833 --> 01:24:06,500 Το φτιάχνεις. 1209 01:24:06,625 --> 01:24:07,958 Είδες κάτι τρομερό 1210 01:24:08,083 --> 01:24:09,708 και το τύλιξες σε γαμημένες ιστορίες 1211 01:24:09,833 --> 01:24:11,458 να το κάνω να σημαίνει κάτι. 1212 01:24:11,583 --> 01:24:14,250 Όχι, όχι, όχι, όχι, είμαι ο μαθητής. 1213 01:24:14,375 --> 01:24:16,083 Ω, όχι, όχι. 1214 01:24:16,208 --> 01:24:18,583 Είσαι απλά ένας άνθρωπος που κάηκε. 1215 01:24:28,000 --> 01:24:30,833 Υποσχέθηκαν. 1216 01:24:30,958 --> 01:24:33,375 Όχι, όχι, όχι, υποσχέθηκαν. 1217 01:24:33,500 --> 01:24:35,416 Μου υποσχέθηκαν. 1218 01:24:35,541 --> 01:24:37,375 Έκανα τα πάντα σωστά. 1219 01:24:37,500 --> 01:24:39,041 Έκανα τα πάντα σωστά. 1220 01:24:39,166 --> 01:24:41,625 Την έφερα εδώ για σένα. 1221 01:24:41,750 --> 01:24:42,833 Η θυσία. 1222 01:24:46,333 --> 01:24:47,500 Υποσχέθηκαν. 1223 01:24:49,166 --> 01:24:50,750 είσαι εσύ. 1224 01:24:50,875 --> 01:24:51,958 είσαι εσύ. 1225 01:24:52,083 --> 01:24:53,583 Εσύ είσαι το πρόβλημα. 1226 01:24:53,708 --> 01:24:55,666 Εσύ είσαι το πρόβλημα. 1227 01:24:59,375 --> 01:25:01,208 Θυσία, θα δεις. 1228 01:25:02,958 --> 01:25:05,083 Θα έρθουν, θα μυρίσουν το αίμα. 1229 01:25:05,208 --> 01:25:06,500 Φύγε μακριά της. 1230 01:25:17,708 --> 01:25:19,875 Θέλεις μαθητή; 1231 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 Τότε δοκιμάστε με. 1232 01:25:36,125 --> 01:25:37,375 Γεια, γειά, γεια. 1233 01:25:38,583 --> 01:25:39,583 Ελα. 1234 01:27:21,000 --> 01:27:22,083 Το τηλέφωνό σας. 1235 01:27:22,208 --> 01:27:23,208 το βρήκα. 1236 01:27:25,583 --> 01:27:26,583 Ήξερα ότι θα το έκανες. 1237 01:27:28,333 --> 01:27:29,333 Γεια, άκου, 1238 01:27:30,000 --> 01:27:31,750 γι' αυτό είναι οι φίλοι, σωστά; 1239 01:27:41,041 --> 01:27:42,041 Μόνο φίλοι; 1240 01:27:54,583 --> 01:27:55,583 Γεια σου. 1241 01:27:57,041 --> 01:27:58,041 Είσαι καλά; 1242 01:28:01,500 --> 01:28:02,666 Ορίστε εντάξει. 1243 01:28:08,041 --> 01:28:10,000 Δεν τους ακούω εδώ και καιρό. 1244 01:28:13,083 --> 01:28:16,166 Νομίζεις ότι ήταν μαθητής; 1245 01:28:17,541 --> 01:28:19,000 Όχι. 1246 01:28:19,125 --> 01:28:20,916 Απλώς νομίζω ότι ήταν τρελός. 1247 01:28:24,416 --> 01:28:25,416 Πιθανώς. 1248 01:28:29,583 --> 01:28:30,291 Θεός. 1249 01:28:30,416 --> 01:28:32,208 Το θυμάσαι αυτό εποχή που ήμασταν παιδιά; 1250 01:28:32,333 --> 01:28:33,750 Ε-εεε; 1251 01:28:33,875 --> 01:28:35,583 Ξέρεις τι εννοώ, σωστά; 1252 01:28:35,708 --> 01:28:38,583 Όταν ήμασταν στο δάσος και χάθηκες 1253 01:28:38,708 --> 01:28:41,666 και όλη τη γειτονιά βγήκε να σε βρει. 1254 01:28:41,791 --> 01:28:43,583 Νόμιζα ότι σε απήγαγαν. 1255 01:28:43,708 --> 01:28:45,375 Όλοι νόμιζαν ότι με απήγαγαν. 1256 01:28:47,041 --> 01:28:49,916 Μετά με βρήκες στο δεντρόσπιτο. 1257 01:28:56,083 --> 01:28:58,000 Είχαμε πάντα το καθένα τις πλάτες των άλλων, έτσι δεν είναι; 1258 01:28:58,125 --> 01:28:59,833 Και τώρα με βρήκες. 1259 01:29:02,125 --> 01:29:04,458 Και πάντα θα έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου. 1260 01:29:06,416 --> 01:29:07,416 Πάντοτε. 1261 01:29:13,375 --> 01:29:14,375 Πρέπει να πάμε. 1262 01:29:15,875 --> 01:29:18,333 Τελευταία ώθηση, απλά πρέπει να βρούμε μια βάρκα 1263 01:29:19,541 --> 01:29:21,500 ή κατευθυνθείτε προς τις αποβάθρες, ναι; 1264 01:29:21,625 --> 01:29:22,625 Ναι. 1265 01:29:23,500 --> 01:29:25,583 Νομίζεις ότι θα βρούμε κανέναν εκεί; 1266 01:29:26,791 --> 01:29:28,041 Ειλικρινά, όχι. 1267 01:29:30,791 --> 01:29:32,541 Αλλά θα βρούμε τον τρόπο. 1268 01:29:34,458 --> 01:29:36,875 Και έχουμε ο ένας τον άλλον τώρα. 1269 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Πάντα; 1270 01:29:40,375 --> 01:29:41,458 Και πάντα. 1271 01:29:43,125 --> 01:29:44,208 Εγώ και εσύ. 1272 01:29:52,833 --> 01:29:55,666 Δεν θα γίνουμε απλώς φίλοι. 1273 01:29:55,791 --> 01:29:58,125 Ποτέ δεν ήμασταν, ποτέ δεν θα είμαστε. 1274 01:30:02,958 --> 01:30:05,208 Έλα, ας κάνουμε μια κίνηση. 1275 01:30:38,208 --> 01:30:39,791 Τι θέλετε; 1276 01:30:45,958 --> 01:30:47,291 Δεν διάβασα το μυαλό σου. 1277 01:30:50,125 --> 01:30:55,125 Διάβαζες το δικό μου έτσι θα μπορούσα να μάθω πού μένω. 1278 01:31:25,000 --> 01:31:27,250 Κατευθύνονται προς την πόλη. 1279 01:32:18,541 --> 01:32:21,083 Ο κόσμος δεν θα το κάνει καταλάβετε τι έγινε εδώ. 1280 01:32:21,208 --> 01:32:22,208 Όχι στην αρχή. 1281 01:32:23,333 --> 01:32:26,666 Θα το πουν καταστροφή, ένα φρικτό συμβάν, 1282 01:32:26,791 --> 01:32:29,625 μια τραγωδία που κανείς μπορούσε να προβλέψει. 1283 01:32:29,750 --> 01:32:31,083 Αλλά δεν είναι αυτή η αλήθεια. 1284 01:32:31,208 --> 01:32:34,000 Βλέπετε, αυτό δεν ήταν χάος, αυτό ήταν συνέπεια. 1285 01:32:34,125 --> 01:32:35,750 Για αιώνες, σκάβαμε στη γη, 1286 01:32:35,875 --> 01:32:38,500 δηλητηριάσαμε τον αέρα, εμείς έκαψε τα πάντα πράσινα. 1287 01:32:38,625 --> 01:32:41,875 Είπαμε στον εαυτό μας ότι ήμασταν πολύ έξυπνος για να πληρώσει αυτό το τίμημα. 1288 01:32:42,000 --> 01:32:45,375 Ότι η φύση θα προσαρμοστεί, ότι η φωτιά θα μπορούσε να περιοριστεί. 1289 01:32:46,416 --> 01:32:49,208 Αλλά η φωτιά, η φωτιά θυμάται. 1290 01:32:50,791 --> 01:32:53,541 Ο απολογισμός δεν είναι έρχεται, είναι ήδη εδώ. 1291 01:32:54,625 --> 01:32:56,041 Και το κερδίσαμε.